{1}{24}www.titulky.com
{25}{157} {y:i}{c:$777777} Movie info: DivX 624x336 25fps 734 271 488 B
{200}{2000} {y:ib}{s:18}{c:$3333FF} Slovak Subtitles By O:-) SADE, | alias EDAS, enjoy ...
{2675}{2764} Velil im nejaký Boh.
{2825}{2898} Ako sa volal?
{2950}{3022} {s:44}{c:$3333FF} " L É G I A M Ŕ T V Y C H "
{3450}{3550} Podľa tejto mapy sme | 40 míľ od Reachcrats, takže ...
{3550}{3625} ... pokojne stihneme na čas | stretnutie s Joyom.
{3625}{3750} - Už dávno nešľupol som s ním trávu. | - Počul som, že už prestal fajčiť.
{3750}{3825} Vieš, vždy som vedel, | že je mäkkota.
{3825}{3875} Nie tak ako ty, nie?
{3875}{3988} Nemohol by som prestať, aj | keby som chcel.
{4025}{4075} Hej Willy.
{4075}{4150} Vieš, čím sú naozaj | tí mŕtvy?
{4150}{4284} - Odkedy som bol dieťaťom. | - Nie, ale iste mi to povieš.
{4400}{4450} Takže, o čo ide?
{4450}{4540} Zabudni. | Nie je to nič dôležité.
{4575}{4625} Tak prečo | si to spomínal?
{4625}{4725} - Nespomínal som nič. | - Jasné, že si o niečom spomínal.
{4725}{4800} - No tak, tak o čom si spomínal? | - Ešte neviem.
{4800}{4896} Keď nevieš, tak nič nemáš.
{4900}{5000} Nepýtal by som sa, keby nebolo čo.
{5000}{5075} Oprav ma ak sa mýlim, | ale začal si sa ma na niečo pýtať, ...
{5075}{5175} ... čo ťa trápilo od malička, | ale si mi to nepovedal.
{5175}{5225} - Tak ma nazvi hlupákom. | - Hlupák.
{5225}{5325} Ak zamýšľaš hádať počas | vyprávania takých histórii ...
{5325}{5511} ... a zabúdaš o čom hovoríš behom | vyprávania, tak si to odpusť, pretože ma len rozčuľuješ.
{5550}{5664} - Poviem ti. | - Bez problémov, jednoducho pokračuj.
{5800}{5892} Premýšľal som nad Mu-Mu.
{5950}{6053} Vieš, je teplé a pekné, roztomilé.
{6125}{6245} - To je Mu-Mu. | - Ohrom ďalším a sa stratím, doktor.
{6275}{6380} Nemyslíš si, že sme takým Mu-Mu?
{6475}{6571} - Vari sme my Pi-Pi? | - Alebo ...
{6600}{6675} MU-Mu sa zmenilo na Pi-Pi, ...
{6675}{6775} ... alebo Pi-Pi odišlo a zmenilo sa na Mu-Mu.
{6775}{6925} To nemá žiaden zmysel, to nemá vplyv | na biologické zmeny sexuálneho reťazca.
{6925}{7000} O čom to hovoríš?
{7050}{7118} To je všetko.
{7550}{7623} Daj pokoj Jeff.
{7625}{7675} Čo je to za sračka?
{7675}{7790} - Jednoducho cítim jeho pach krvi. | - Áno, jasné.
{7825}{7900} Vieš Nicolas bol by som ti vďačný, | keby si toľko nepil.
{7900}{7975} Nepil si toľko za života, | tak prečo si začal teraz?
{7975}{8048} Dobre počúvaj.
{8050}{8125} Nemyslím si, aby ma to mohlo | zabiť, pretože už nežijem.
{8125}{8200} Tak prečo by som sa mal, | kurva, nad tým teraz vzrušovať.
{8200}{8309} - A prečo by si mal? | - Pretože mi na tom záleží.
{8325}{8425} Nezabúdaj, že naše pokyny pochádzajú od | najväčšieho a musia byť rešpektované.
{8425}{8575} A ty nemáš čo pochybovať o | mojich pokynoch, keď sme na akcii.
{8600}{8675} Takže môj kamarát, voľba patrí tebe.
{8675}{8832} - Môžeš si sám vybrať nástroj svojej popravy. | - Osobne preferujem nôž.
{8875}{8925} Zabudol som.
{8925}{9027} Si zasratým sadistom chlapče.
{9050}{9125} Takže sa pozrime, že či dobre rozumiem?
{9125}{9221} - Hodláte ma zabiť? | - To je pravda.
{9225}{9325} A nič nezmení vaše | rozhodnutie, však?
{9325}{9375} Je mi ľúto.
{9375}{9475} - Prečo to robíš? | - Pretože milujem ovocie.
{9475}{9607} Staneš sa žoldnierom légie, | mal by si byť hrdý.
{9625}{9795} Mal by si byť vďačný, že sme ťa vybrali, | budeš v službe nášho Pána.
{9925}{9975} Myslíš, že je to smiešne?
{9975}{10050} Nemyslím si, aby tvoja situácia | bola taká zábavná.
{10050}{10182} Avšak je v tom niečo smiešneho. | Chcete počuť, čo?
{10200}{10348} Viete, môj otecko vždy opakoval, | aby som nebol taký brutálny, ...
{10350}{10450} ... pretože chlapi v bielych golieroch si po mňa prídu. | - A tu ste.
{10450}{10581} Jedine som neočakával to, | že budete takto vyzerať, ...
{10600}{10706} ... v takých ohavných šedivých oblekoch.
{10825}{10925} Viete, keď som mal 13 rokov | zabával som sa na vlastnej hre.
{10925}{11075} Bol som v nej najlepším, najrýchlejším | a najmazanejším skurvysynom na ulici.
{11075}{11150} Dokiaľ sa nepriviedlo tých | dvoch malých zadkov.
{11150}{11300} Boli najnepotrebnejším hovnom | aké vytvoril boh na Zemi.
{11350}{11464} Poznali ste niekedy niekoho | takého nepotrebného?
{11550}{11632} To viete ako to je.
{11700}{11817} Tak ako som povedal, ich | otecko bol všade ...
{11875}{12020} ... a mal pod kontrolou celé mesto, | v tom svojom ohavnom šedivom obleku.
{12100}{12225} Bil zlodejov za každý nezaplatený | účet nad 100 $.
{12225}{12300} A poviem vám niečo.
{12300}{12381} Bol to nesmierny blbec.
{12400}{12475} A ako som už povedal, ...
{12475}{12570} ... bol som rafinovaným biznismanom.
{12600}{12650} Polovicu kasy som zainvestoval.
{12650}{12745} Pozri na toho príjemného.
{12750}{12843} A zbytkom som zaplatil akciu.
{13650}{13728} Zdochni skurvysyn.
{13925}{14050} Ak o tom niekomu povieš holobriadok, | tak ťa kurva nájdeme.
{14050}{14125} Bol zo mňa sladký holobriadok, no nie?
{14125}{14200} Ale to, na čo som najviac pyšný, ...
{14200}{14387} ... to je fakt, že som urobil tých | dvoch malých rití sirotami. | Na to som najviac hrdý.
{14400}{14500} Zdochni kopa hovna, ty skurvysyn.
{14550}{14675} Hej, potrebujeme ho do légie, | neznič ho úplne.
{14675}{14800} Zasratý kurvoš, skurvysyn, ... zabil našich rodičov.
{14800}{14881} Teraz za to zaplatil.
{15100}{15183} Nenávidím túto časť.
{15525}{15606} Davaj, no tak ďalej, davaj!
{15650}{15764} Vrátil sa, zasratý skurvysyn, matkojebak.
{15900}{16000} Myslím, že mal pravdu v niečom o našich oblekoch, ...
{16000}{16075} ... sú také nepraktické a úbohé.
{16075}{16159} Vyzeráme ako hrobári.
{16175}{16261} Vyzeráme distingvovane.
{16275}{16344} Hovno pravda.
........