1
00:00:02,190 --> 00:00:05,277
<i>21. března 1963</i>

2
00:00:05,397 --> 00:00:09,387
<i>byl Alcatraz oficiálně uzavřen
kvůli rostoucím nákladům</i>

3
00:00:09,507 --> 00:00:12,294
<i>a špatnému vybavení.</i>

4
00:00:12,414 --> 00:00:16,884
<i>Všechny vězně
přesunuli na pevninu...</i>

5
00:00:17,004 --> 00:00:19,929
<i>Až na to,
že k tomu nikdy nedošlo.</i>

6
00:00:21,032 --> 00:00:22,406
<i>Vůbec ne.</i>

7
00:00:25,936 --> 00:00:29,237
:: ALCATRAZ ::
:: 20. BŘEZNA 1963 ::

8
00:00:48,498 --> 00:00:49,894
Co to sakra je?

9
00:00:57,734 --> 00:00:58,987
Co je?

10
00:01:01,977 --> 00:01:03,677
Připrav si zbraň.

11
00:01:06,380 --> 00:01:07,387
Co se děje?

12
00:01:07,507 --> 00:01:10,556
Dva strážní...
Vždy asistují při převozu.

13
00:01:11,056 --> 00:01:12,632
Třeba zapomněli.

14
00:01:13,720 --> 00:01:14,908
Tohle je Alcatraz.

15
00:01:15,652 --> 00:01:17,829
Tady nikdo nezapomíná.

16
00:01:53,640 --> 00:01:55,569
Je tu někdo?

17
00:01:57,415 --> 00:01:58,771
Pojď za mnou.

18
00:02:35,565 --> 00:02:36,852
Spoj se se stanicí.

19
00:02:37,635 --> 00:02:39,967
Řekni jim,
ať sem pošlou úplně každého.

20
00:02:41,422 --> 00:02:44,966
<i>Tu noc zmizelo 302 mužů.</i>

21
00:02:45,086 --> 00:02:48,269
<i>Už je nikdy nikdo neviděl,
ani o nich neslyšel...</i>

22
00:02:48,940 --> 00:02:50,874
<i>Až do dneška.</i>

23
00:02:56,446 --> 00:02:59,374
:: ALCATRAZ ::
:: SOUČASNOST ::

........