1
00:00:00,100 --> 00:00:05,312
SMASH S01E01
-= Pilot =-

2
00:00:06,629 --> 00:00:12,629
<i>Tam někde na konci duhy</i>

3
00:00:15,282 --> 00:00:20,009
<i>Velmi vysoko</i>

4
00:00:20,158 --> 00:00:23,374
<i>Je tam země</i>

5
00:00:23,596 --> 00:00:26,331
<i>O které jsem jednou slyšela</i>

6
00:00:26,419 --> 00:00:31,859
<i>V ukolébavce</i>

7
00:00:34,061 --> 00:00:36,863
<i>Tam někde...</i>

8
00:00:39,604 --> 00:00:42,604
Ahoj. Jo, kde jsi?

9
00:00:43,211 --> 00:00:45,840
Ano, děkujeme. To nám bude stačit.

10
00:00:46,030 --> 00:00:47,630
<i>Co ti řekl?</i>

11
00:00:48,462 --> 00:00:51,162
Jo, líbilo se mi to.
Tak v 8.

12
00:00:55,383 --> 00:00:57,183
Ivy Lynnová?

13
00:01:00,689 --> 00:01:02,289
Zdravím, lidi!

14
00:01:07,461 --> 00:01:10,761
Takže chcete nejdřív slyšet tu
baladu nebo něco svižnějšího?

15
00:01:14,363 --> 00:01:15,915
Čekala jsem tam skoro hodinu

16
00:01:15,916 --> 00:01:18,507
a pak, při mém konkurzu,
režisérka telefonovala.

17
00:01:18,750 --> 00:01:20,550
Ne, nešlo to dobře.

18
00:01:20,549 --> 00:01:22,552
Je tohle všechna pošta?
Byl jsem pryč celý týden.

19
00:01:22,575 --> 00:01:24,324
To jsem dostal jen tolik pošty?

20
00:01:24,509 --> 00:01:26,427
Vyhodil jsem reklamy a
časopisy jsem položil tamhle.

21
00:01:26,501 --> 00:01:28,207
- Takže tohle je opravdová pošta?
- Jo.

22
00:01:28,599 --> 00:01:31,248
Je tak milé, že vyhodil reklamy
a ne opravdovou poštu.

23
00:01:31,461 --> 00:01:33,887
Kam jsi schoval čaj?

........