1
00:00:00,540 --> 00:00:01,624
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>
2
00:00:01,708 --> 00:00:03,459
Seznamte se s rokem 1963...
3
00:00:03,543 --> 00:00:06,595
Ti nejhorší zločinci téhle země
se vracejí zpátky.
4
00:00:06,680 --> 00:00:09,215
Můj dědeček nebyl strážný.
Byl to trestanec.
5
00:00:10,550 --> 00:00:13,085
To je on.
Zabil mého parťáka.
6
00:00:14,208 --> 00:00:15,059
Policie!
7
00:00:15,061 --> 00:00:16,228
Takže musíme najít ty lidi
z roku 1963.
8
00:00:16,312 --> 00:00:17,729
Musíme zjistit,
kdo je odvedl.
9
00:00:17,814 --> 00:00:20,382
Chci,
abyste na ně dohlédla.
10
00:00:20,433 --> 00:00:21,834
Nejsou tak špatní.
11
00:00:21,901 --> 00:00:23,769
Tohle je to místo.
12
00:00:23,853 --> 00:00:26,021
Manažer Cobba identifikoval.
Pokoj 123.
13
00:00:26,072 --> 00:00:27,806
Lucy, k zemi!
14
00:01:42,615 --> 00:01:44,433
Zakřič...
15
00:01:45,847 --> 00:01:47,831
A zabiju tvého bratra.
16
00:02:00,512 --> 00:02:02,012
Vrahu dětí.
17
00:02:04,733 --> 00:02:06,367
Dáme mu lekci.
18
00:02:06,451 --> 00:02:08,119
Správně.
No, s tebou mluvím.
19
00:02:08,186 --> 00:02:11,906
Teď už nemáš kam utéct, synku.
20
00:02:18,713 --> 00:02:19,880
Ty, vrahu dětí.
21
00:02:36,815 --> 00:02:39,183
Jak dlouho to trvá?
22
00:02:39,234 --> 00:02:40,217
Dlouho ne.
23
00:02:40,268 --> 00:02:42,719
To už si ho podávají potřetí,
co se změnilo počasí?
........