1
00:00:53,300 --> 00:00:56,260
Co se teď právě děje
je důležité jenom v kontextu

2
00:00:56,380 --> 00:00:58,540
naší pokračující evoluce
jako druhu.

3
00:00:58,660 --> 00:01:01,940
Rogere, říkám jen, že si přeju,
aby se moje sestra vyznala v mapě metra.

4
00:01:02,020 --> 00:01:04,180
Tímto přehlížíš
základní význam

5
00:01:04,300 --> 00:01:06,740
užitečnosti v lidských vztazích.

6
00:01:06,820 --> 00:01:10,020
Naše schopnost... Mužská
schopnost vyznat se v mapách

7
00:01:10,140 --> 00:01:11,540
nás dělá užitečnými.

8
00:01:11,660 --> 00:01:14,500
Měl bys odradit svoji sestru
i od podívání se do mapy.

9
00:01:14,620 --> 00:01:18,820
Říkáš, že my ženy máme
horší smysl pro orientaci?

10
00:01:19,540 --> 00:01:21,740
Kde je sever, Joyce,
bez rozhlížení se?

11
00:01:21,860 --> 00:01:23,220
Cože?

12
00:01:23,340 --> 00:01:25,220
Slyšelas. Ukaž na sever.
Rychle. Sever.

13
00:01:25,340 --> 00:01:26,660
Rychle. Sever.

14
00:01:26,740 --> 00:01:28,180
Sever. Sever.

15
00:01:30,540 --> 00:01:32,740
- Máš pravdu.
- Má?

16
00:01:32,860 --> 00:01:34,580
- Má.
- Velmi impozantní.

17
00:01:34,700 --> 00:01:36,820
Jak je to po celou dobu,

18
00:01:36,900 --> 00:01:40,460
žena reaguje na muže,
který vykazuje největší užitečnost.

19
00:01:40,540 --> 00:01:43,420
Zdokonalováním těchto
schopností, které mě dělají užitečným,

20
00:01:43,540 --> 00:01:46,780
odháním své
nevyhnutelné stárnutí.

21
00:01:46,860 --> 00:01:49,540
Zůstáváš doma a zdokonaluješ
svoji schopnost naprogramovat video?

22
........