1
00:01:19,510 --> 00:01:21,501
Dámy a pánové,
Hovoří váš kapitán.

2
00:01:22,246 --> 00:01:23,144
Doufám, že jste si dobře odpočinuli.

3
00:01:23,514 --> 00:01:24,640
Asi za pět minut,

4
00:01:24,748 --> 00:01:27,114
začneme klesat na mezinárodní letiště
Nové Dillí

5
00:01:27,217 --> 00:01:29,685
- Na dráhu 4R.

6
00:01:29,787 --> 00:01:32,449
Počasí na zemi je chladných 15 stupňů Celsia.

7
00:01:32,556 --> 00:01:34,854
Je tu slabá mlha
a mírné turbulence,

8
00:01:34,958 --> 00:01:37,290
takže nechte prosím vaše bezpečnostní pásy zapnuté.

9
00:02:36,787 --> 00:02:38,652
Promiňte, je to místo obsazené?

10
00:02:38,755 --> 00:02:39,813
Vladimír, že?

11
00:02:39,923 --> 00:02:41,754
Dobrý den, kdy jste přiletěl?
Posaďte se!

12
00:02:42,860 --> 00:02:45,693
Prosím, chovejte se jako by jste mě neznala.

13
00:02:46,263 --> 00:02:47,321
Já vás neznám.

14
00:02:48,765 --> 00:02:49,857
Nedívejte se na mě.

15
00:02:51,635 --> 00:02:52,567
Oh.

16
00:02:55,205 --> 00:02:57,196
Tak, jaký byl let?

17
00:02:58,141 --> 00:02:59,233
Nemluvte na mě -

18
00:02:59,910 --> 00:03:02,670
- dělejte jen to, co bylo domluveno.

19
00:03:04,748 --> 00:03:06,943
Bože. Někteří lidi jsou fakt divní.

20
00:05:36,900 --> 00:05:37,889
Otevři dveře!

21
00:05:38,735 --> 00:05:39,997
Otevíral jsem minule.

22
00:05:42,906 --> 00:05:44,373
Otevři ty zkurvené dveře!

23
00:05:44,474 --> 00:05:46,135
Oh lže! Já jsem otvíral naposled.

24
00:05:57,154 --> 00:05:59,884
Parchante, ještě jednou, uřežu ti koule
a pověsím je do průvanu.
........