1
00:00:32,765 --> 00:00:34,665
<i>Plýtváte mým časem, Bourdette?</i>

2
00:00:36,202 --> 00:00:37,863
<i>Plýtváte mým časem, Bourdette?</i>

3
00:00:38,237 --> 00:00:40,671
Jestli zjistí, že s vámi mluvím, tak...

4
00:00:42,241 --> 00:00:43,572
Tak mě zabijí.

5
00:00:44,977 --> 00:00:46,706
Povězte mi jak to funguje.

6
00:00:49,849 --> 00:00:50,873
Ne, tohle není...

7
00:00:51,284 --> 00:00:53,013
- Tohle není dobře. Byla to chyba.
- Klid, klid!

8
00:00:53,453 --> 00:00:54,750
Děláte správnou věc.

9
00:00:55,021 --> 00:00:57,512
Jste odvážný.
Prosím, posaďte se.

10
00:01:04,564 --> 00:01:06,828
Co znamená "hladový králík skáče"?

11
00:01:47,139 --> 00:01:48,197
Ne!

12
00:02:13,597 --> 00:02:18,151
Titulky pro vás přeložil
Ferry

13
00:02:46,332 --> 00:02:47,629
Děkuji.

14
00:02:49,135 --> 00:02:51,899
- Hezké výročí.
- Hezké výročí.

15
00:02:57,577 --> 00:02:59,772
Kde budeme za pět let?

16
00:03:00,212 --> 00:03:05,411
Přímo tady v hotelu Laffite,
až na to, že doma máme chůvu.

17
00:03:06,052 --> 00:03:06,950
To se mi líbí.

18
00:03:07,286 --> 00:03:09,151
- Mě taky.
- Chůva.

19
00:03:09,722 --> 00:03:12,987
Blond, asi devatenáct, švédský typ...

20
00:03:13,559 --> 00:03:15,026
...a je moc pohledný.

21
00:03:15,494 --> 00:03:16,825
Nezahrávej si se mnou.

22
00:03:17,930 --> 00:03:21,832
<i>...zemřel po vystrčení ze střešního
parkoviště na Bugundy street.</i>

23
00:03:22,101 --> 00:03:24,797
<i>- V místě činu máme naši reportérku.
- Tam parkuji i já.</i>

........