1
00:00:24,725 --> 00:00:29,355
- Ahoj Alexandře. Tady Stuart.
- Ahoj Struarte.

2
00:00:29,355 --> 00:00:35,200
Víš, docela dost jsem toho vypil.
Nemůžu si pomoct...

3
00:00:35,575 --> 00:00:41,270
Jsem Alexandr, chlapík v brýlích co řídí.
Ne mumla na kazetě, to je Stuart.

4
00:00:44,610 --> 00:00:48,555
Poznal jsem Stuarta v roce 2000 a
rozhodl jsem se napsat o něm knihu.

5
00:00:49,805 --> 00:00:53,670
Moji přátelé říkali, že jsem blázen,
že ten muž není známý ani celebrita.

6
00:00:53,670 --> 00:00:56,325
Ale knížka nakonec dopadla dobře.

7
00:00:59,400 --> 00:01:01,640
Jen si přeju, aby tu Stuart mohl být
a mohl to vidět.

8
00:01:06,065 --> 00:01:08,670
Následující příběh se opravdu stal.

9
00:01:10,615 --> 00:01:13,790
Myslím, že to byla vůbec první
biografie o bezdomovci.

10
00:01:14,235 --> 00:01:16,555
Od narození až po současnost.

11
00:01:39,775 --> 00:01:42,560
Stuart, život pozpátku.

12
00:02:21,428 --> 00:02:26,910
V roce 2000 jsem si přivydělával
jako fundraiser ve Winter Comfort.

13
00:02:27,995 --> 00:02:30,985
Což je malý denní útulek v Cambridge,

14
00:02:31,270 --> 00:02:33,290
obvykle plný lidí bez domova.

15
00:02:34,510 --> 00:02:38,495
Plný býval až do rána, kdy se tu
policie rozhodla provést razii.

16
00:02:39,030 --> 00:02:41,590
- Zatkli je!
- Všechny?

17
00:02:42,485 --> 00:02:44,195
To je dobrý nápad.

18
00:02:47,535 --> 00:02:52,680
Ne ne, zatkli jen moji šéfku Ruth
a jejího zástupce Johna.

19
00:02:53,580 --> 00:02:56,165
Někteří klienti v útulku tajně
prodávali drogy,

20
00:02:56,320 --> 00:02:59,760
ale Ruth a John útulek vlastnili, tak
byli bráni za zodpovědné.

21
00:03:00,130 --> 00:03:02,965
Mají důkazy. Na videu.

22
00:03:04,195 --> 00:03:06,870
Zuřil jsem kvůli té nespravedlnosti.
........