1
00:00:00,601 --> 00:00:01,601
<i>Tohle jsem já, Jane Quimby.</i>

2
00:00:01,635 --> 00:00:03,669
<i>Můj život je teď trochu komplikovaný.</i>

3
00:00:03,704 --> 00:00:05,638
<i>Dělám svoji vysněnou práci.
Pracuju pro ni,</i>

4
00:00:05,672 --> 00:00:06,606
<i>Gray Chandler Murray.</i>

5
00:00:06,640 --> 00:00:08,600
<i>Jaký je problém?
Myslí si, že jsem dospělá.</i>

6
00:00:08,641 --> 00:00:10,776
<i>Teď žiju dva tajné životy.</i>

7
00:00:10,811 --> 00:00:13,713
<i>Jeden ve škole a jeden
v módní společnosti.</i>

8
00:00:13,747 --> 00:00:15,915
<i>Viděli jste v minulých dílech Jane by Design...</i>

9
00:00:15,949 --> 00:00:19,300
Na plese jsem měla s Nickem takovou chvilku.
Vypadalo to, že by se z toho mohlo něco být.

10
00:00:19,300 --> 00:00:20,653
Však víš, něco opravdového.

11
00:00:20,687 --> 00:00:22,688
A teď je to pryč.

12
00:00:22,723 --> 00:00:25,000
Od plesu se mnou nepromluvil.

13
00:00:25,190 --> 00:00:26,759
Prostě cítím, že...

14
00:00:26,793 --> 00:00:28,594
Dobře, Bene?
Ano?

15
00:00:28,629 --> 00:00:31,664
Bene, nejsem tvůj poradce ani terapeut.
Mám práci.

16
00:00:31,698 --> 00:00:32,932
<i>Budeš pracovat na poloviční úvazek,</i>

17
00:00:32,966 --> 00:00:34,867
<i>protože já jsem pořád na cestách.</i>

18
00:00:34,902 --> 00:00:37,800
<i>Ale neboj se, očekávám
naprostou dokonalost.</i>

19
00:00:37,940 --> 00:00:40,673
Říkal jsem si, že bychom měli
vyrazit na pořádné rande.

20
00:00:40,707 --> 00:00:41,841
Ani ne.

21
00:00:41,875 --> 00:00:43,676
Požaduju vysvětlení.

22
00:00:43,710 --> 00:00:46,612
Prostě mám americkou holčičí náladu.

23
00:00:46,647 --> 00:00:48,047
Jane Quimby, lámeš mi srdce.

........