1
00:00:02,085 --> 00:00:04,296
V minulých dílech
jste viděli...

2
00:00:04,296 --> 00:00:05,756
Všechno nejlepší k narozeninám!

3
00:00:05,756 --> 00:00:09,176
Mám pro tebe přichystaný speciální
dárek na večer. Bude to v krabičce.

4
00:00:09,218 --> 00:00:10,636
Přijďte na Maxovu nakládačku
dnes večer.

5
00:00:10,636 --> 00:00:13,222
Chceš si dneska vrznout?
Tak se pochlap.

6
00:00:13,263 --> 00:00:14,223
Děkuju ti. Děkuju ti.

7
00:00:14,306 --> 00:00:17,100
Mám toho už po krk!
Jak jsi mě to nazval?

8
00:00:17,100 --> 00:00:19,436
Na tvé zdraví, RJi Bergere.
Pochlapil ses.

9
00:00:19,478 --> 00:00:20,771
Tohle musíme zopakovat.

10
00:00:21,688 --> 00:00:27,110
Minulou noc jsem měl sex
s tou nejúžasnější holkou.

11
00:00:28,570 --> 00:00:37,120
Holka, která nebyla v kómatu a která
po tom neumřela, což je pro mě poprvé.

12
00:00:39,665 --> 00:00:48,799
A ani to, že moje matka v tuhle chvíli ojíždí
mého poradce, nezabrání mi se usmívat.

13
00:00:51,093 --> 00:00:57,558
- Nesnášíš to, Bergere. Přestaň se smát.
- Ani Max tomu nezabrání.

14
00:00:59,768 --> 00:01:04,106
- Ani Miles.
- Hej. Hej.

15
00:01:04,147 --> 00:01:06,024
Kámo, vzpamatuje se.

16
00:01:06,066 --> 00:01:08,819
I já mám trable, o kterých chci mluvit
a potřebuju, abys mě poslouchal.

17
00:01:08,861 --> 00:01:12,489
Promiň, Milesi.
Právě jsem přemýšlel, jak řeknu…

18
00:01:12,531 --> 00:01:15,075
...Amy, to slovo.

19
00:01:15,117 --> 00:01:20,497
- "Anál?"
- Ne! To Slovo.

20
00:01:21,957 --> 00:01:26,170
Ne. To moje slovo je lepší.

21
00:01:26,211 --> 00:01:31,341
Jmenuju se RJ Berger,
a asi jsem zamilovaný.

22
........