1
00:00:01,968 --> 00:00:03,268
Dobré ráno, Petere.
2
00:00:03,551 --> 00:00:06,494
Vidím, že tvé pátrání po nejlepší
kávě na Manhattanu pokračuje.
3
00:00:06,562 --> 00:00:07,762
Jedna pro tebe.
4
00:00:09,364 --> 00:00:10,331
Lístky na Yankees.
5
00:00:10,399 --> 00:00:11,566
Proti Red Sox.
6
00:00:11,633 --> 00:00:13,238
Jo, dostal jsem je od
Frankieho Whisperse.
7
00:00:13,358 --> 00:00:14,386
Já je nevyužiju.
8
00:00:14,506 --> 00:00:15,535
Místa za domácí metou.
9
00:00:15,655 --> 00:00:18,120
Jo? To jsou prý dobrá místa.
10
00:00:18,240 --> 00:00:20,241
Koupil jsi kafe,
lístky na Yankees...
11
00:00:20,309 --> 00:00:21,411
Tohle není tvůj
nejpropracovanější podfuk.
12
00:00:21,529 --> 00:00:23,497
Podfuk? Petere,
to mě ranilo, že...
13
00:00:23,565 --> 00:00:25,530
Snažíš se znovu si mě získat.
14
00:00:25,817 --> 00:00:26,850
A to je zločin?
15
00:00:26,918 --> 00:00:28,685
Ne.
Ale pojďme si to shrnout.
16
00:00:28,753 --> 00:00:31,622
Mozzie krade tvůj poklad...
a ty to nahlásíš?
17
00:00:31,689 --> 00:00:33,190
Ne. Naplánuješ,
jak ho ukrást.
18
00:00:33,258 --> 00:00:34,324
Tohle nemusíme dělat.
19
00:00:34,392 --> 00:00:35,659
Ale musíme.
20
00:00:35,727 --> 00:00:37,528
Objevili jsme Adlerovu ponorku.
21
00:00:37,595 --> 00:00:39,129
A zatímco jsi
sem přišel,
22
00:00:39,197 --> 00:00:40,464
díval se mi do očí,
23
00:00:40,532 --> 00:00:42,900
schovával jsi ta díla
........