1
00:00:29,669 --> 00:00:31,804
Dobře, kamaráde a je to.

2
00:00:31,838 --> 00:00:34,223
- Počkej v obýváku, jo?
- Dobře.

3
00:00:34,257 --> 00:00:35,257
- Ahojky.
- Ahoj.

4
00:00:35,308 --> 00:00:38,093
Díky za to všechno.

5
00:00:38,144 --> 00:00:39,711
V pořádku.

6
00:00:39,729 --> 00:00:42,414
Víš, Merman mi zavolal...
abych přišel o hodinu dřív.

7
00:00:42,449 --> 00:00:43,582
To se stává.
V pořádku, zlato.

8
00:00:43,617 --> 00:00:48,287
Vím, že bys raději jedla
žhavé kamení, než být osamotě s Triciou.

9
00:00:48,321 --> 00:00:49,722
Vynahradím ti to.

10
00:00:49,756 --> 00:00:52,324
To bys teda měl.

11
00:00:52,359 --> 00:00:54,159
- Měj se.
- Čau.

12
00:00:56,413 --> 00:00:57,796
Uvidíme se v sobotu,
ano, bráško?

13
00:00:57,831 --> 00:01:00,332
- Dobře, měj se.
- Popřemýšlej, co bys chtěl k narozeninám.

14
00:01:00,367 --> 00:01:02,084
- Dobře.
- Mám tě rád.

15
00:01:03,670 --> 00:01:07,506
Ahoj.

16
00:01:10,677 --> 00:01:12,277
Tohle je jeho první...

17
00:01:12,312 --> 00:01:14,780
velká párty...
Víš, kamarádi ze školy,

18
00:01:14,814 --> 00:01:16,782
rodiče, lidé, které si bude
pamatovat navždy,

19
00:01:16,816 --> 00:01:18,751
a říkala jsem si, že...

20
00:01:18,785 --> 00:01:20,753
že jste s Mattem
teprve krátce

21
00:01:20,787 --> 00:01:23,272
a mohlo by to trochu vadit...

22
00:01:23,306 --> 00:01:26,108
Tobě.

........