1
00:00:39,472 --> 00:00:43,431
<i>Slyšela jsem říkat,
že tohle tady...</i>

2
00:00:43,576 --> 00:00:45,305
<i>... tohle tady je mužský svět.</i>

3
00:00:46,780 --> 00:00:49,578
<i>A některé dívky, ty tomu věří.</i>

4
00:00:50,950 --> 00:00:54,408
<i>Krášlení se a nervování se
a vyčkávání,</i>

5
00:00:54,554 --> 00:00:57,387
<i>v naději, že se kluk
podívá jejim směrem.</i>

6
00:00:59,292 --> 00:01:02,193
<i>Ony neví, že mají moc.</i>

7
00:01:09,569 --> 00:01:11,628
<i>Co se mne týče...</i>

8
00:01:12,672 --> 00:01:14,799
<i>... já nejsem ten typ holky.</i>

9
00:01:14,941 --> 00:01:16,966
<i>Já jsem na vrcholu.</i>

10
00:01:17,110 --> 00:01:18,771
<i>Což vnáší otázku...</i>

11
00:01:20,447 --> 00:01:23,939
<i>... když je holka na vrcholu, no...</i>

12
00:01:26,152 --> 00:01:28,586
<i>... kdo je ten utlačovaný?</i>

13
00:01:33,259 --> 00:01:34,886
Hej, počkej!

14
00:01:35,495 --> 00:01:39,261
<i>Tak jestli tohle je mužský svět,
bůh by nestvořil mě.</i>

15
00:01:39,999 --> 00:01:42,365
<i>Nebo toho tlustého ošousta.</i>

16
00:01:54,781 --> 00:01:58,774
Dobře, kdo mi může dát
příklad dobré volby?

17
00:01:59,619 --> 00:02:01,382
- Tonyo?
- Čekání.

18
00:02:01,521 --> 00:02:04,217
Mám na mysli, když tě kluk
opravdu miluje, počká.

19
00:02:04,891 --> 00:02:09,351
A když to nepochopí,
no, víte... tak co?

20
00:02:09,496 --> 00:02:13,933
Znamenitě.
Ale pozor, já vím, jak to je.

21
00:02:14,067 --> 00:02:17,002
Byl jsem také mladý.

22
00:02:17,137 --> 00:02:20,504
- Naše hormony nás přemůžou.
- Hej, pošli to dál.

23
00:02:20,640 --> 00:02:23,734
........