1
00:00:00,787 --> 00:00:04,018
Máme na krku atentát na velitele
britských ozbrojených sil

2
00:00:04,107 --> 00:00:06,940
a jediným podezřelým je Tom Quinn.

3
00:00:07,027 --> 00:00:10,303
Přerušujeme tento program
kvůli mimořádným zprávám.

4
00:00:10,387 --> 00:00:13,663
Byl spáchán atentát
na velitele obranných sil.

5
00:00:13,747 --> 00:00:16,978
V tuto chvíli se lékaři snaží
siru Johnovi zachránit život.

6
00:00:17,067 --> 00:00:19,137
Netušíte, kdo jsem, že ne?

7
00:00:19,227 --> 00:00:21,900
- Herman Joyce.
- Jde o Lisu.

8
00:00:21,987 --> 00:00:26,936
Moje dcera je v ústavu v Maine,
nereaguje na vnější podněty.

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,825
Naverboval tu dívku - Lisu Joyceovou -
ale dlouho to nevydržela.

10
00:00:29,907 --> 00:00:31,784
Totálně ji to zničilo. Viní z toho mě.

11
00:00:31,867 --> 00:00:35,257
Vzal jste jí všechno.
Teď vezmu všechno já vám.

12
00:00:35,347 --> 00:00:39,181
- Co se mnou uděláte?
- Pramáti všech léček.

13
00:00:39,267 --> 00:00:42,577
Na místě činu bude ostřelovací puška
a ní moje otisky.

14
00:00:42,667 --> 00:00:45,579
Nastražili to na mě.
Ten muž, co za tím stojí, je bývalý agent CIA.

15
00:00:45,667 --> 00:00:48,181
Jmenuje se Herman Joyce.

16
00:00:48,267 --> 00:00:49,666
Lžeš.

17
00:00:49,747 --> 00:00:54,377
Tome, Herman Joyce se zabil při autonehodě.
Zemřel před 5 lety!

18
00:00:55,787 --> 00:00:57,903
- Nenechte Joyce vyhrát.
- Je po všem, Tome.

19
00:00:57,987 --> 00:01:01,457
- Chci jen očistit své jméno!
- Víš, co musím udělat.

20
00:01:04,387 --> 00:01:08,062
Zničil jsem vaši duši, Tome Quinne.

21
00:01:09,147 --> 00:01:11,820
Teď jste jako Lisa...

22
00:01:11,907 --> 00:01:14,501
........