1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Talk show Charlie Rose.

2
00:00:02,501 --> 00:00:05,550
Máme tu Alana Rickmana. Svoju
kariéru začal na Londýnskej scéne.

3
00:00:05,551 --> 00:00:08,402
Do Hollywoodu pricestoval kvôli roli "protivníka"
Bruce Willisa v Smrtonosnej pasci.

4
00:00:08,403 --> 00:00:11,683
V tomto filme, ako aj v poslednom
"Harry Potter a Kameň mudrcov"...

5
00:00:11,684 --> 00:00:14,304
zmenil obraz "záporného hrdinu".

6
00:00:14,305 --> 00:00:16,005
V The New Republic raz napísali:

7
00:00:16,006 --> 00:00:19,005
"Jeho zločinci majú v sebe
určitú komičnosť."

8
00:00:19,006 --> 00:00:23,806
V súčasnej dobe účinkuje na Broadway
v hre "Súkromné životy" Elyota Chase.

9
00:00:23,807 --> 00:00:27,207
Prednedávnom toto predstavenie označil
Tony Award za "Najlepšie znovuzrodenie hry".

10
00:00:27,208 --> 00:00:30,127
Toto je prvá hlavná úloha Rickmana v komédii.
Pozrime sa na scénu z predstavenia.

11
00:00:30,128 --> 00:00:34,941
<i>Zle to na nás pôsobí. Museli sme trpieť
tými ustavičnými výčitkami svedomia.</i>

12
00:00:37,117 --> 00:00:40,231
<i>Trápime sa.</i>

13
00:00:42,162 --> 00:00:44,884
<i>Neustále...</i>

14
00:00:45,419 --> 00:00:47,707
<i>Nie až tak veľmi.</i>

15
00:00:48,043 --> 00:00:52,827
<i>- Poslali sme Viktorovi a Sybil
oznámenie... - Čo im ešte treba?</i>

16
00:00:53,701 --> 00:00:56,462
<i>Ty si väčšia ukrutnica, než ja.</i>

17
00:00:56,463 --> 00:01:01,839
<i>Neplačem, keď za sebou pálim mosty.</i>

18
00:01:03,117 --> 00:01:04,572
<i>To je zrejmé.</i>

19
00:01:04,618 --> 00:01:08,186
<i>Ďakujem osudu za
nádhernú záchranu.</i>

20
00:01:08,219 --> 00:01:10,804
<i>Teraz vidím, že by som s Viktorom
nikdy nemohla byť šťastná.</i>

21
00:01:10,920 --> 00:01:12,903
<i>Bolo hlúpe myslieť si to niekedy.</i>

22
00:01:12,991 --> 00:01:15,001
<i>Zašla si s ním oveľa
ďalej ako si predpokladala.</i>

........