1
00:00:01,201 --> 00:00:04,685
Zde na 13 Bannerman Road
žije Sarah Jane Smithová.

2
00:00:04,685 --> 00:00:08,048
A je to domov věcí mimo
vaši představivost.

3
00:00:08,048 --> 00:00:11,812
Ve zdi je mimozemský superpočítač,

4
00:00:11,812 --> 00:00:14,815
její syn je uměle vytvořený génius,

5
00:00:14,815 --> 00:00:17,658
mladá vyšetřovatelka žije naproti

6
00:00:17,658 --> 00:00:20,220
a je tu vesmír plný dobrodružství,

7
00:00:20,220 --> 00:00:22,462
přímo za dveřmi.

8
00:00:27,588 --> 00:00:30,991
- Připraven?
- Vždycky

9
00:02:02,122 --> 00:02:04,805
Co! Otevři se!

10
00:02:04,805 --> 00:02:06,527
Musíš se otevřít!

11
00:02:10,971 --> 00:02:13,093
Dva přístupové disky?

12
00:02:31,592 --> 00:02:33,634
Připravte se na zpopelnění!

13
00:03:13,233 --> 00:03:14,555
Lidská těla!

14
00:03:14,555 --> 00:03:16,476
Na nic!

15
00:03:32,252 --> 00:03:34,214
Je v bezvědomí.

16
00:03:34,214 --> 00:03:36,697
Zástěr je pryč.

17
00:03:36,697 --> 00:03:39,219
Najdeme ho.

18
00:03:43,383 --> 00:03:46,947
Dneska to na Marsu vypadá na pěkné ráno.

19
00:03:46,947 --> 00:03:51,952
Prachová bouře se už uklidnila,
máme tu opravdu pěkný výhled.

20
00:03:51,952 --> 00:03:54,474
Nikdy neuvěříte, co máma udělala.

21
00:03:54,474 --> 00:03:56,557
Ahoj, hádejte co!

22
00:03:56,557 --> 00:03:59,279
Hej, Rani, jak se máš?

23
00:03:59,279 --> 00:04:01,401
Luku! Mám se skvěle,
jak je na Oxfordu?

24
00:04:01,401 --> 00:04:03,163
Je to úžasné.
........