0
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Speciálně pro fanoušky Freaks and geeks
přeložila Trifiniti

1
00:00:03,504 --> 00:00:06,769
Boha, to tu nejsou žádní chlapi?

2
00:00:06,836 --> 00:00:08,703
A co Lloyd?

3
00:00:08,770 --> 00:00:11,202
Ne, takoví kluci se mi nelíbí.

4
00:00:11,269 --> 00:00:13,202
Supersexy britové?

5
00:00:13,269 --> 00:00:15,969
Hezouni.
Jsou tak nudní!

6
00:00:16,036 --> 00:00:18,802
Chci někoho s osobností
a rozhledem.

7
00:00:18,870 --> 00:00:19,969
Oh, myslíš ošklivého.

8
00:00:20,036 --> 00:00:22,536
Zklapni!
Seš tak povrchní.

9
00:00:22,604 --> 00:00:24,636
Cože? Vyspala jsem se se Stevenem.

10
00:00:24,703 --> 00:00:26,735
Jo, to je fakt.

11
00:00:31,203 --> 00:00:32,135
Uhm, pane Karpe.

12
00:00:32,203 --> 00:00:34,935
Můžete na slovíčko, prosím?

13
00:00:36,836 --> 00:00:39,602
Mám vám vyřídit, že se
máte dostavit do účtárny.

14
00:00:39,669 --> 00:00:40,969
Do účtárny?

15
00:00:41,036 --> 00:00:43,035
Oni mají na starost školné.

16
00:00:43,103 --> 00:00:44,568
Co po mě chtějí?

17
00:00:44,636 --> 00:00:46,702
Čéče, to fakt netuším.

18
00:00:47,936 --> 00:00:49,302
OK. Uh... Díky moc.

19
00:00:49,370 --> 00:00:51,235
Zajdu tam hned po škole.

20
00:00:51,303 --> 00:00:53,202
Ne. Musíte jít hned.

21
00:00:53,269 --> 00:00:54,735
Ne, to je prostě omyl...

22
00:00:54,803 --> 00:00:56,635
Pane Karpe, musíte mít vstupenku

23
00:00:56,703 --> 00:00:58,368
na tuhle show.
........