1
00:01:34,120 --> 00:01:35,560
Dobre.

2
00:01:35,600 --> 00:01:37,560
Čas na prípitok.

3
00:01:37,600 --> 00:01:39,040
O.K.

4
00:01:39,080 --> 00:01:42,240
Um, toto nám uplne stačí.

5
00:01:45,120 --> 00:01:48,400
Päť neuveriteľných,
fantastických rokov.

6
00:01:51,280 --> 00:01:52,560
Na zdravie

7
00:01:55,960 --> 00:01:57,000
Poď sem

8
00:02:05,080 --> 00:02:09,080
Brendan, odchádzame za 5 minút, zlatko.

9
00:02:29,120 --> 00:02:30,360
Samuel.

10
00:02:30,440 --> 00:02:31,520
Áno?

11
00:02:31,600 --> 00:02:33,000
Nechcel by si viac?

12
00:02:33,080 --> 00:02:35,280
Nie, ďakujem.
Nie. Už som mal dosť.

13
00:02:35,360 --> 00:02:36,800
Nie. Nemyslím obed.

14
00:02:36,840 --> 00:02:39,040
Ja myslím viac pre nás.

15
00:02:42,960 --> 00:02:45,880
Tým myslíš to veľké "S"--

16
00:02:45,960 --> 00:02:47,360
Svadbu, huh?

17
00:02:47,440 --> 00:02:48,960
No...áno.

18
00:02:49,040 --> 00:02:51,560
Je mi viac ako 30,

19
00:02:51,640 --> 00:02:55,120
a cítim ako keby
mi niečo chýbalo.

20
00:02:55,160 --> 00:02:57,040
O.K. Takže,
vieš čo?

21
00:02:57,120 --> 00:02:59,040
Čo by ti asi
mohlo chýbať?

22
00:02:59,120 --> 00:03:01,800
Pozrime sa na to,
pretože, vieš,

23
00:03:01,880 --> 00:03:04,000
bývame vo fantastickom aprtmáne.

24
00:03:04,120 --> 00:03:06,520
........