1
00:00:28,774 --> 00:00:31,265
Prvýkrát som bol svedkom násilia

2
00:00:31,476 --> 00:00:34,001
pred feťáckym brlohom.

3
00:00:34,212 --> 00:00:36,544
Bol som v bare s mojou mamou...

4
00:00:36,748 --> 00:00:39,478
popíjala s nejakými priateľmi...

5
00:00:39,685 --> 00:00:41,346
Mal som vtedy, neviem...

6
00:00:41,553 --> 00:00:45,387
Mal som asi 10 rokov.

7
00:00:45,591 --> 00:00:50,426
Díleri chytili nejakého chlapa.
Neviem, či bol policajt...

8
00:00:50,629 --> 00:00:55,623
alebo či kúpil nejaké drogy
a nezaplatil...

9
00:00:55,834 --> 00:00:57,927
a mlátili ho.

10
00:00:58,136 --> 00:01:00,195
Len tak ho mlátili.

11
00:01:00,405 --> 00:01:02,896
Akoby sa nič nedialo, ľudia
chodili okolo...

12
00:01:03,108 --> 00:01:04,268
Takto v rohu, na ulici.

13
00:01:04,476 --> 00:01:07,138
Ja som sa otočil a uvidel
som to.

14
00:01:07,346 --> 00:01:10,008
Mama mi takto zakryla oči.

15
00:01:10,215 --> 00:01:14,015
Ale nechala medzeru, asi takúto.
A ja som urobil toto, aby som mohol...

16
00:01:14,219 --> 00:01:16,346
Myslela si, že nevidím,
ale ja som to videl...

17
00:01:16,555 --> 00:01:19,285
cez jej prsty...

18
00:01:19,491 --> 00:01:22,619
A ten chlapík ležal na zemi,
ťažko dobitý...

19
00:01:22,828 --> 00:01:26,093
a chlap ho strelil do hlavy...

20
00:01:26,298 --> 00:01:27,629
deviatkou.

21
00:01:27,833 --> 00:01:31,769
Jasne si spomínam, že ho strelil
z priamo blízka...

22
00:01:31,970 --> 00:01:35,804
a videl som ako mu niečo
vyšlo z opačnej strany hlavy.

23
00:01:36,008 --> 00:01:40,001
Neplakal som, nič som necítil.
........