1
00:00:38,800 --> 00:00:40,175
Hej!

2
00:00:44,472 --> 00:00:46,678
- Budíček, Lawrenci.
- Co to má znamenat?

3
00:00:46,766 --> 00:00:50,265
- Je hrozně brzy, seržante Haro.
- Vstaňte!

4
00:00:50,395 --> 00:00:53,645
- Co chce?
- Zjistím to.

5
00:00:53,731 --> 00:00:56,187
Co?

6
00:00:56,484 --> 00:00:58,975
Nemusíte ho vůbec poslouchat, Lawrenci.

7
00:00:59,070 --> 00:01:01,193
Jsem styčný důstojník,
tak navazuji spojení.

8
00:01:01,447 --> 00:01:03,404
Co říká?

9
00:01:03,491 --> 00:01:06,777
- Víte, co děláte, starouši?
- Ano a ať je to jak chce,

10
00:01:06,869 --> 00:01:08,328
záleží mu na tom,
abych na to dohlédl.

11
00:01:08,413 --> 00:01:10,619
- Pojďme, seržante.
- Vy nic nevíte.

12
00:01:10,707 --> 00:01:12,117
Jen Lawrence rozumí.

13
00:01:12,208 --> 00:01:14,414
- Budu je sledovat, pane.
- Výborně.

14
00:01:19,424 --> 00:01:21,250
Mizerové.

15
00:01:37,150 --> 00:01:42,773
VESELÉ VÁNOCE, PANE LAWRENCI

16
00:03:03,152 --> 00:03:07,150
JÁVA 1942

17
00:03:08,157 --> 00:03:09,901
Pozor!

18
00:03:10,159 --> 00:03:12,117
Rovně hleď...

19
00:03:12,287 --> 00:03:14,030
Pozdrav!

20
00:03:16,082 --> 00:03:17,825
Zpět!

21
00:03:19,877 --> 00:03:21,870
Vraťte se na svá místa!

22
00:03:24,507 --> 00:03:26,085
Z cesty!

23
00:03:26,134 --> 00:03:29,668
Lawrenci, došlo k hanebné události.

........