1
00:00:32,120 --> 00:00:34,953
5, 6, 7, 8!

2
00:00:56,880 --> 00:00:59,189
Videl niekto sestry Kellyové?

3
00:01:02,480 --> 00:01:04,311
Za päť minút na scénu!

4
00:01:11,120 --> 00:01:13,588
- Drobné si nechajte, Joe.
- Díky.

5
00:01:31,200 --> 00:01:33,919
Velma! Kde si?
A kde je Veronica?

6
00:01:34,040 --> 00:01:38,033
- Nie je dnes vo svojej koži.
- Ale zaplatili si za sestry!

7
00:01:38,160 --> 00:01:40,230
Žiadny strach. Zvládnem to sama.

8
00:01:57,400 --> 00:01:58,913
Kruci!

9
00:02:08,960 --> 00:02:11,030
Pohni sebou, Velma!

10
00:02:11,200 --> 00:02:12,872
Ja z teba odpadnem!

11
00:02:14,720 --> 00:02:17,188
Dámy a páni,

12
00:02:17,320 --> 00:02:22,110
klub Onyx uvádza tanečné duo,
ktoré hýbe Chicagom,

13
00:02:22,240 --> 00:02:25,038
dve jazzové dievčatá,
čo vám splynú v jednu.

14
00:02:25,160 --> 00:02:27,720
Sestry Kellyové!

15
00:02:40,800 --> 00:02:44,190
<i>Miláčik, ideme,</i>
<i>dnes to roztočím,</i>

16
00:02:46,400 --> 00:02:47,879
<i>chcem počuť jazz.</i>

17
00:02:48,000 --> 00:02:51,993
<i>Punčochy stiahnem si,</i>
<i>na červeno pery namaľujem,</i>

18
00:02:53,800 --> 00:02:56,109
<i>chcem počuť jazz.</i>

19
00:02:56,240 --> 00:02:59,550
<i>Nakopni svoj stroj,</i>
<i>poznám jeden príma pajzel,</i>

20
00:02:59,720 --> 00:03:03,508
<i>gin majú studený,</i>
<i>z piana sála žiar,</i>

21
00:03:03,640 --> 00:03:07,030
<i>no skrátka hlučný sál,</i>
<i>do rána candrbál,</i>

22
00:03:07,200 --> 00:03:10,112
<i>kde vládne</i>

23
00:03:11,720 --> 00:03:14,518
........