1
00:00:02,400 --> 00:00:07,400
Stazene z www.opensubtitles.org
M@nas re-timing
2
00:00:25,940 --> 00:00:31,278
SEX A LUCIE
3
00:02:15,341 --> 00:02:19,261
Omlouvám se, Lorenzo, za všechno,
co jsem řekla, když jsem odcházela.
4
00:02:19,678 --> 00:02:21,889
Vždyť jsi měla pravdu...
5
00:02:22,806 --> 00:02:24,600
Žiješ s nemocným člověkem.
6
00:02:25,809 --> 00:02:27,895
Ne, to není pravda.
7
00:02:29,480 --> 00:02:31,065
Byla jsem na tebe hnusná.
8
00:02:31,398 --> 00:02:33,484
Nic si z toho nedělej, Lucío.
Je to tak.
9
00:02:34,318 --> 00:02:38,113
Jsem v díře. Snažím se z ní
dostat ven, ale nejde to.
10
00:02:39,448 --> 00:02:41,242
Ztratil jsem se navždy.
11
00:02:42,117 --> 00:02:44,703
Podívej, vezmeme si na pár dní volno
a pojedeme na výlet.
12
00:02:45,829 --> 00:02:47,039
Na tvůj ostrov!
13
00:02:47,665 --> 00:02:49,792
Můžeš mi ho ukázat.
Co ty na to?
14
00:02:51,710 --> 00:02:54,922
Jen my dva.
Touhle dobou je tam klid.
15
00:02:55,381 --> 00:02:57,758
Budeme se koupat a vyhřívat na slunci.
16
00:02:58,175 --> 00:03:00,177
Nechci jet na ten ostrov.
17
00:03:02,346 --> 00:03:05,766
Nerozumím ti, Lorenzo.
Vždycky ses tam chtěl vrátit.
18
00:03:16,861 --> 00:03:19,071
Uklidni se, miláčku. Nic se neděje.
19
00:03:21,574 --> 00:03:23,367
Podívej, dnes večer na mě počkej
20
00:03:24,118 --> 00:03:25,828
a všechno mi to povíš.
21
00:03:26,787 --> 00:03:28,789
Jsem připravena vyslechnout cokoliv.
22
00:03:34,879 --> 00:03:37,548
Tak proto jsi tak na dně?
23
00:03:37,965 --> 00:03:39,550
Kvůli tomu, co se stalo na ostrově?
........