1
00:00:45,570 --> 00:00:50,690
Tvoji rodiče ti právě řekli...

2
00:00:52,490 --> 00:00:57,439
... že neexistuje

3
00:01:05,900 --> 00:01:10,000
Pro verzi Saint.2010.DVDRip.XviD-EXViD

4
00:01:12,400 --> 00:01:15,800
přeložil Hlawoun

5
00:03:29,512 --> 00:03:32,104
Poskytněte následující, až bude úplněk.

6
00:03:51,291 --> 00:03:55,696
Zlato, stříbro, maso, vosk, sloužící.

7
00:05:54,290 --> 00:05:56,087
Jmenuji se Svatý Mikuláš.

8
00:06:11,050 --> 00:06:13,644
Goerte, běž a zkontroluj prasata.

9
00:06:13,850 --> 00:06:15,966
Goerte, poslouchej mě.

10
00:06:17,970 --> 00:06:20,643
Nezapomeň si blíž kabát.

11
00:06:20,850 --> 00:06:24,643
Kam dá Mikuláš dárky?
- Bude muset počkat.

12
00:06:24,890 --> 00:06:27,643
Pohni sebou.

13
00:07:25,650 --> 00:07:31,885
No tak. Uklidněte se.
Všechno je v pořádku.

14
00:07:32,170 --> 00:07:34,286
No, no.

15
00:07:51,730 --> 00:07:52,958
Svatý Mikuláš.

16
00:07:54,930 --> 00:07:56,841
Oheň vyhasl.

17
00:07:58,650 --> 00:08:00,003
Číslo tři.

18
00:09:51,930 --> 00:09:59,927
Amsterdam: současnost

19
00:10:05,890 --> 00:10:10,202
To je když Mikuláš ví, co dát,
dárek do postele.

20
00:10:10,410 --> 00:10:12,401
To mě zajímá, co to je.

21
00:10:12,570 --> 00:10:16,404
Takže, bav se a nedělej moc hluk.
Od přítele, co je na hračky.

22
00:10:16,610 --> 00:10:19,602
Já můžu jít taky, jestli chceš.

23
00:10:22,090 --> 00:10:24,240
Nejdřív si přečti návod.

24
00:10:24,450 --> 00:10:25,929
Ty bastarde.

........