1
00:00:16,000 --> 00:00:20,700
Twilight Saga: Rozbřesk
část 1.

2
00:00:22,942 --> 00:00:26,085
<i>Dětství není období
od narození po určitý věk.</i>

3
00:00:27,924 --> 00:00:31,726
<i>V určitém věku dítě dospěje
a odloží dětské věci.</i>

4
00:00:40,062 --> 00:00:42,993
<i>Dětství je království,
ve kterém nikdo neumírá.</i>

5
00:00:51,009 --> 00:00:53,023
Jaku! Jacobe!

6
00:01:23,213 --> 00:01:24,892
Phile!

7
00:01:29,158 --> 00:01:30,774
Je to tady.

8
00:01:43,904 --> 00:01:45,774
Musíš je jenom rozchodit.

9
00:01:45,870 --> 00:01:48,692
Snažím se je rozchodit už tři dny.

10
00:01:49,268 --> 00:01:51,126
- Nemohla bych jít naboso?
- Ne!

11
00:01:51,161 --> 00:01:52,664
Absolutně ne.

12
00:01:52,699 --> 00:01:54,957
Myslím, že je to trochu moc, vždyť víš...

13
00:01:55,032 --> 00:01:57,371
Ty šaty, ty boty...

14
00:01:57,737 --> 00:01:59,224
tohle všechno.

15
00:02:00,072 --> 00:02:02,918
Ne, je to přesně akorát.

16
00:02:02,853 --> 00:02:05,161
Zítřek bude perfektní.

17
00:02:05,592 --> 00:02:07,287
Kam to chcete, šéfe?

18
00:02:07,122 --> 00:02:09,093
Po každé straně uličky.

19
00:02:09,501 --> 00:02:12,264
- Jaké uličky?
- To tady nikdo nemá představivost?

20
00:02:30,056 --> 00:02:32,728
Ty běž domů a vyspi se dorůžova..

21
00:02:32,763 --> 00:02:34,184
To je rozkaz.

22
00:02:35,258 --> 00:02:36,569
Dobře.

23
00:03:23,642 --> 00:03:25,350
Jen kontroluju, jestli jsi neutekla.

24
00:03:28,617 --> 00:03:31,204
........