1
00:00:15,300 --> 00:00:20,420
CIZINCI VE VLAKU

2
00:02:18,380 --> 00:02:19,500
Promiňte.

3
00:02:24,980 --> 00:02:28,100
Omlouvám se,
ale nejste Guy Haines?

4
00:02:28,700 --> 00:02:33,180
Viděl jsem vás loni, jak jste
smetl Faradaye v South Orange.

5
00:02:33,580 --> 00:02:36,020
-Byl jste v semifinále?
-Ano.

6
00:02:36,260 --> 00:02:39,500
Obdivuju lidi,
co něco dokážou.

7
00:02:39,700 --> 00:02:43,700
Mimochodem, jmenuju se Bruno.
Bruno Antony.

8
00:02:44,180 --> 00:02:45,140
Vidíte?

9
00:02:46,580 --> 00:02:48,620
Je to kýč,
ale dala mi ji matka,

10
00:02:48,860 --> 00:02:51,220
-tak ji nosím.
-Těší mě.

11
00:02:51,460 --> 00:02:53,580
Nebudu rušit.
Klidně si čtěte.

12
00:02:53,780 --> 00:02:55,100
Díky.

13
00:03:00,100 --> 00:03:03,180
Musí být vzrušující
být důležitá osoba.

14
00:03:03,420 --> 00:03:06,940
-Tenisový hráč není důležitý.
-Každý, kdo něco dokáže, je.

15
00:03:07,180 --> 00:03:12,100
Já nic nedokázal. Nejspíš jedete
do Southamptonu na debly.

16
00:03:12,540 --> 00:03:13,980
Jste tenisový fanoušek.

17
00:03:14,220 --> 00:03:17,980
Rád bych se na vás podíval,
ale musím zpátky do Washingtonu.

18
00:03:18,220 --> 00:03:20,140
Jsem z Arlingtonu.

19
00:03:23,500 --> 00:03:26,020
-Cigaretu?
-Ne, díky. Moc nekouřím.

20
00:03:26,220 --> 00:03:28,500
Zato já kouřím až moc.

21
00:03:29,020 --> 00:03:30,940
Prosím.

22
00:03:31,140 --> 00:03:32,540
Díky.
........