1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:11,193 --> 00:00:15,593
"Přátele si drž blízko,
nepřátele ještě blíž."

3
00:00:17,626 --> 00:00:19,301
<i>Uprchlíci na útěku!</i>

4
00:00:19,501 --> 00:00:24,338
<i>Přestrojen za zabijáka Jediů, Raka
Hardeena, Obi-Wan Kenobi pracuje v utajení,</i>

5
00:00:24,340 --> 00:00:27,641
<i>aby odhalil separatistické spiknutí
proti kancléři Palpatinovi.</i>

6
00:00:27,901 --> 00:00:31,277
<i>Obi-Wan se setkává se strůjcem
spiknutí, Moralem Evalem</i>

7
00:00:31,377 --> 00:00:34,048
<i>a aby si získal jeho důvěru,
dostane jej z vězení.</i>

8
00:00:34,308 --> 00:00:39,286
<i>Ale teď čelí Kenobi další překážce,
nájemnému lovci Cadu Baneovi.</i>

9
00:00:39,686 --> 00:00:42,822
<i>Dokáže Obi-Wan překonat
Baneovo podezření?</i>

10
00:00:42,922 --> 00:00:47,427
<i>Nebo bezcitní zločinci prohlédnou
jeho převlek a odhalí rytíře Jedi?</i>

11
00:00:47,697 --> 00:00:49,729
<i>To ukáže až čas....</i>

12
00:00:51,230 --> 00:00:54,767
Blížíš se moc rychle, Hardeene.
Snažíš se nás zabít?

13
00:00:54,967 --> 00:00:58,704
Budou nás čekat v každým přístavu.
Musíme se tý lodi zbavit.

14
00:01:00,886 --> 00:01:03,909
Tím myslíš, že s náma chceš
úmyslně napálit přímo do bažiny?

15
00:01:04,109 --> 00:01:06,945
Jo, přesně to udělám.

16
00:01:07,145 --> 00:01:09,647
Má pravdu.
Nemáme na výběr.

17
00:01:09,847 --> 00:01:11,898
Připravte se rychle vyskočit.

18
00:01:53,592 --> 00:01:57,158
Nikdo nás sem nevysleduje.
Bažina tu loď pohltí.

19
00:01:57,378 --> 00:02:00,395
Takže po naší havárii
nezbude ani stopa.

20
00:02:00,495 --> 00:02:04,164
Moralo Eval má rád muže,
kteří plánují dopředu.

21
00:02:08,803 --> 00:02:11,506
Máš plán?

22
........