1
00:01:23,108 --> 00:01:24,358
Ashi, tak kde jsme?

2
00:01:24,442 --> 00:01:26,527
Právě jsme přijeli do Tennessee.

3
00:01:32,867 --> 00:01:34,410
Takže jsme...

4
00:01:35,286 --> 00:01:36,286
Kde?

5
00:01:41,793 --> 00:01:43,252
Takže jsme...

6
00:01:45,088 --> 00:01:47,256
LÍNÁ MARY

7
00:01:47,757 --> 00:01:52,928
Tady.

8
00:01:55,265 --> 00:01:56,682
Strhni volant!

9
00:02:01,855 --> 00:02:03,689
Co to sakra děláš? Chceš nás zabít?

10
00:02:03,773 --> 00:02:05,983
Já za to nemůžu. To ten tvůj volant.

11
00:02:06,067 --> 00:02:08,527
-Vysmekl se mi z ruky, prevít.
-To nechápu.

12
00:02:08,611 --> 00:02:11,739
Včera mi v servisu řekli,
že všechno zkontrolovali.

13
00:02:11,823 --> 00:02:14,116
Tak ho odvez zpátky,
protože ten krám nefunguje.

14
00:02:14,200 --> 00:02:17,286
Jediný, co funguje, je tenhle blbej klakson.

15
00:02:20,707 --> 00:02:22,708
Jděte se vycpat! Na vás netroubím.

16
00:02:26,212 --> 00:02:27,713
Prokristapána.

17
00:02:28,256 --> 00:02:30,174
Scotty, co je to vůbec za chatu?

18
00:02:31,092 --> 00:02:33,385
Ten chlap, co ji pronajímá, říkal, že je stará.

19
00:02:33,470 --> 00:02:37,514
Trošku zchátralá, ale je nahoře v horách.

20
00:02:37,807 --> 00:02:39,850
Nejlepší na tom je, že je hrozně levná.

21
00:02:39,934 --> 00:02:42,061
Proč je vlastně tak levná?

22
00:02:42,145 --> 00:02:44,938
Nevím. Možná je dost zpustlá.

23
00:02:45,523 --> 00:02:48,734
-Vy jste to tam neviděli?
-Ještě ne.

24
00:02:49,486 --> 00:02:52,237
-Třeba to nebude tak zlý.
-Ne.
........