1
00:00:33,927 --> 00:00:40,381
LEVNÉ KNIHY
uvádí

2
00:01:00,162 --> 00:01:05,038
NĚCO DIVOKÉHO

3
00:03:23,388 --> 00:03:27,338
- Je to v nebi.
- To není moje čtvrť.

4
00:03:27,518 --> 00:03:30,554
Je tam herna.
To je tvoje místo.

5
00:03:31,396 --> 00:03:34,184
Promiňte. Účet, prosím.

6
00:03:34,358 --> 00:03:37,608
Účet pro toho pána vepředu.

7
00:03:42,324 --> 00:03:44,815
- Chutnalo vám? Váš účet.
- Díky.

8
00:03:44,993 --> 00:03:48,694
Zdravím tě.
Jak se máš, kamaráde?

9
00:04:16,024 --> 00:04:18,895
Hej, vy! Hej!

10
00:04:19,069 --> 00:04:22,403
- Nezaplatil jste oběd.
- Cože?

11
00:04:22,573 --> 00:04:26,273
- Nezaplatil jste účet.
- Určitě ano.

12
00:04:26,452 --> 00:04:28,658
Máte ho v kapse.

13
00:04:35,335 --> 00:04:38,787
Máte pravdu. Hned to napravím.

14
00:04:38,964 --> 00:04:42,048
Promiňte. Nevím, jak se to stalo.

15
00:04:42,217 --> 00:04:47,128
Mám spoustu starostí
a prostě jsem zapomněl.

16
00:04:47,306 --> 00:04:49,678
Úmyslně jste odešel bez placení.

17
00:04:50,100 --> 00:04:54,098
Tak to není. Tady jsou peníze,
drobné si nechte.

18
00:04:54,438 --> 00:04:59,230
- Fajn. Zavolám poldu.
- Ne, to nedělejte...

19
00:05:02,821 --> 00:05:06,736
Nechte mě hádat.
Občas nezaplatíte oběd.

20
00:05:07,201 --> 00:05:10,901
Občas ukradnete čokoládu
nebo noviny.

21
00:05:12,706 --> 00:05:14,699
Jste utajený rebel.

22
00:05:17,795 --> 00:05:20,879
To je můj pager.
Musím zavolat do kanceláře.
........