1
00:00:05,066 --> 00:00:06,009
PŘEKLAD:
BEAVIS

2
00:00:06,010 --> 00:00:09,784
PŘEKLAD: MAAREK753951
BEAVIS & BUTT-HEAD

3
00:00:10,005 --> 00:00:13,035
KOPÍRKA

4
00:00:14,042 --> 00:00:20,164
Vzhledem k usnesení školní rady
dnes nebudeme procvičovat driblování.

5
00:00:20,323 --> 00:00:22,491
Budeme budovat empatii.

6
00:00:22,493 --> 00:00:24,795
Víš co je empatie, Butt-Heade?

7
00:00:24,797 --> 00:00:28,934
Má to něco společnýho
s driblováním?

8
00:00:30,607 --> 00:00:32,239
Sklapni! Empatie.

9
00:00:32,241 --> 00:00:35,579
Empatie znamená, že se
vcítíš do někoho jiného.

10
00:00:35,581 --> 00:00:36,947
Rozumíš?

11
00:00:36,949 --> 00:00:40,653
Jako, že si k němu čichnu?

12
00:00:40,655 --> 00:00:41,921
Ticho!

13
00:00:41,923 --> 00:00:46,563
Teď vemte tyhle dotazníky
a jděte udělat kopie.

14
00:00:46,962 --> 00:00:49,796
Myslíte jako pomocí kopírky?

15
00:00:49,798 --> 00:00:51,498
Jo, to bude hustý.

16
00:00:51,500 --> 00:00:53,533
Ano, ale aby bylo jasno.

17
00:00:53,535 --> 00:00:55,936
Okopírujete si pouze
tyto pracovní papíry.

18
00:00:55,938 --> 00:00:58,438
Ne, že si zase budete
kopírovat zadky.

19
00:00:58,440 --> 00:01:00,373
Rozumíš, Beavisi?

20
00:01:00,375 --> 00:01:03,177
Jasně, nebudu si kopírovat zadek.

21
00:01:03,179 --> 00:01:04,179
Ještě jednou!

22
00:01:04,181 --> 00:01:05,782
Nebudu si kopírovat zadek.

23
00:01:05,784 --> 00:01:06,850
Znovu!

........