1
00:00:56,139 --> 00:00:59,393
ŽELEZNÝ STISK

2
00:03:23,412 --> 00:03:26,039
- Vypadáš příšerně!
- To ten noční poker.

3
00:03:26,290 --> 00:03:28,584
Mohl ses oholit.

4
00:03:30,836 --> 00:03:34,548
Nový inspektor Blakelock
si dost potrpí na vzhled.

5
00:03:34,798 --> 00:03:35,883
Seru na něj.

6
00:03:36,091 --> 00:03:39,428
Ježíši, Bene!
Mohl bys na sebe trochu dbát.

7
00:03:39,678 --> 00:03:42,472
Nemůžeš vlézt k šéfovi neoholenej.

8
00:03:42,723 --> 00:03:44,266
To se nedělá.

9
00:03:44,683 --> 00:03:47,144
Měl sis vzít kravatu.

10
00:03:47,394 --> 00:03:49,104
A taky si vyčistit boty.

11
00:03:49,354 --> 00:03:53,192
Trochu se vyfiknout.

12
00:03:54,359 --> 00:03:55,277
Pane Feyderspiele.

13
00:03:55,527 --> 00:03:56,862
Jak se vede, Shockley?

14
00:03:57,112 --> 00:03:58,530
Děkuji, jde to.

15
00:04:00,324 --> 00:04:02,367
A co náš právník?

16
00:04:02,618 --> 00:04:05,329
Sakra!
Neusvědčil by ani Hitlera.

17
00:04:06,288 --> 00:04:08,123
Nezesměšňuj ho.

18
00:04:08,373 --> 00:04:10,125
A nezapomeň mu říkat "pane".

19
00:04:10,375 --> 00:04:13,253
Za každou odpověď dej "pane".
A stůj v pozoru.

20
00:04:13,504 --> 00:04:15,714
Hlavně na něj nedejchej.

21
00:04:15,923 --> 00:04:16,757
Něco mám.

22
00:04:17,007 --> 00:04:18,592
Počkej moment, no tak!

23
00:04:18,842 --> 00:04:20,344
Otevři pusu.

24
00:04:21,303 --> 00:04:23,263
Škoda,
........