1
00:00:24,312 --> 00:00:27,084
Letiště je odsud dobrejch 45 minut, ale...

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,826
...budeš v pohodě, jestli odejdeš
v příštích dvou minutách.

3
00:00:30,894 --> 00:00:35,503
No, opravte mě, jestli se mýlím, příteli,
ale mám čas ještě do 2:15, ne?

4
00:00:35,571 --> 00:00:36,906
Jo.

5
00:00:36,973 --> 00:00:38,343
Teď máš dvě minuty.

6
00:00:39,646 --> 00:00:43,185
Víš, chodím sem už
od dětství...

7
00:00:43,254 --> 00:00:46,993
od doby, kdy to tady bylo samej starej Žid
a starej Kubánec.

8
00:00:47,061 --> 00:00:48,864
A abych řek pravdu, miloval jsem to tu.

9
00:00:48,932 --> 00:00:49,499
Opravdu.

10
00:00:49,567 --> 00:00:51,102
Miloval jsem to tehdy a miluju tu
to i teď.

11
00:00:51,170 --> 00:00:54,642
Takže neodejdu, dej si se
mnou jídlo, ok?

12
00:00:54,710 --> 00:00:55,544
Máš hlad?

13
00:00:55,612 --> 00:00:59,652
Přísahám, že ti tu bude chutnat.
Jsou tu ty nejlepší krabí koláčky ve...

14
00:00:59,720 --> 00:01:04,895
...městě, přísahám Bohu, daleko lepší než
ty sračky, co jsme jedli v Managui.

15
00:01:04,962 --> 00:01:05,596
Pamatuješ?

16
00:01:05,664 --> 00:01:07,633
Nevim jestli to bylo mexický
nebo z Puerto Rica.

17
00:01:07,701 --> 00:01:09,470
Nevim, co to bylo, ale byly to sračky.

18
00:01:09,537 --> 00:01:10,003
Pamatuješ?

19
00:01:10,071 --> 00:01:10,572
Nesnášel jsem to.

20
00:01:10,639 --> 00:01:12,275
Mě to nevadilo.

21
00:01:12,343 --> 00:01:14,545
Měl jsem nějakej kus
vepřovýho masa, kterej mi chutnal.

22
00:01:14,613 --> 00:01:15,380
Jedna minuta.

23
00:01:15,448 --> 00:01:17,450
........