1
00:01:39,148 --> 00:01:43,148
KDO SE BOJÍ VIRGINIE WOOLFOVÉ?

2
00:01:43,187 --> 00:01:46,987
Proboha, jsou 2 hodiny ráno!

3
00:01:47,114 --> 00:01:49,114
Ale Jiří...

4
00:01:49,488 --> 00:01:53,988
Je mi líto, ale...
Trumbero! Ty jsi přece takovej trumbera.

5
00:01:54,031 --> 00:01:59,031
Už je noc, rozumíš? Noc.

6
00:04:17,252 --> 00:04:20,452
To je ale díra!

7
00:04:20,530 --> 00:04:25,530
Ty, poslyš, z čeho to je:
"To je ale díra!"

8
00:04:25,792 --> 00:04:27,292
Vím já...

9
00:04:27,304 --> 00:04:30,104
No tak! Z čeho to je? Ale víš...

10
00:04:30,166 --> 00:04:32,166
Marto...

11
00:04:32,376 --> 00:04:35,176
Tak z čeho to je, sakra!

12
00:04:35,182 --> 00:04:37,682
Co z čeho je?

13
00:04:37,697 --> 00:04:42,697
Dyť to povídám. To jak jsem teď řekla:
"To je ale díra!"

14
00:04:45,302 --> 00:04:46,502
No? Z čehopak to je?

15
00:04:46,599 --> 00:04:48,899
Nemám nejmenší potuchy...

16
00:04:48,951 --> 00:04:51,351
Chytráku!

17
00:04:51,432 --> 00:04:53,232
Je to z ňákýho filmu s Bette Davisovou...

18
00:04:53,316 --> 00:04:55,116
... z ňákýho velkofilmu Metro Goldwyn Mayer...

19
00:04:55,159 --> 00:04:59,559
Marto, copak si pamatuju všechny filmy, který...

20
00:04:59,614 --> 00:05:01,414
Nikdo po tobě nechce, aby sis pamatoval
všechny filmy Metro Goldwyn Mayer, hergot,

21
00:05:01,492 --> 00:05:05,292
ale jen jeden! Jeden jedinkej!
Toť vše.

22
00:05:05,328 --> 00:05:08,928
Bette Davisová nakonec dostane zánět pobřišnice...

23
00:05:08,951 --> 00:05:13,951
hraje to v takový příšerný paruce
a její muž je Josef Cotten, nebo co...

24
00:05:14,076 --> 00:05:15,076
........