1
00:00:00,500 --> 00:00:04,599
<b><i>edna.cz/CALIFORNICATION uvádí...</i></b>

2
00:00:19,243 --> 00:00:22,666
- Seš dneska nějak žádanej.
- Což znamená? - Že seš pasák!

3
00:00:22,917 --> 00:00:27,385
Ale ne v tom dobrým slova smyslu.
To ta úchylná bejvalka z New Yorku.

4
00:00:27,591 --> 00:00:30,358
- Ta, co ti zapálila byt?
- Jo, Carrie.

5
00:00:30,562 --> 00:00:34,695
Prej chtěla podpálit jen všechna moje
první vydání, ale pak se to zvrtlo.

6
00:00:34,832 --> 00:00:37,899
Pochopitelné. To se stává.
Furt je nasraná?

7
00:00:38,102 --> 00:00:42,903
Ani ne. Teď furt jen cukrouškuje a
šukouškuje. Je ve městě a chce mě vidět.

8
00:00:43,209 --> 00:00:46,710
- A deš do toho?
- Kurva že ne. Je švihlá.

9
00:00:46,981 --> 00:00:50,915
Sic to milování bylo úžasný.
Proto jsem s ní taky zůstal tak dlouho.

10
00:00:51,185 --> 00:00:53,288
Co na tom bylo tak úžasnýho?

11
00:00:53,522 --> 00:00:55,590
Asi je to nadšení kolem toho.

12
00:00:55,824 --> 00:00:58,726
Jako kdyby ji jen ten
samotnej akt omlazoval.

13
00:00:58,961 --> 00:01:03,830
Jakoby prahla po mým péru jakožto
nekonečné fontáně mládí.

14
00:01:04,132 --> 00:01:05,667
To musí být príma.

15
00:01:05,901 --> 00:01:10,835
Na mýho ptáka snad nikdy žádná ženská
nepohlížela jako na cokoliv kloudnýho.

16
00:01:11,539 --> 00:01:12,973
No kurva.

17
00:01:13,208 --> 00:01:17,175
- Že prej pro mě má překvápko.
- Třeba zabila Karen a Beccu.

18
00:01:18,848 --> 00:01:24,616
- To mi nepřijde moc vtipný, Charlie.
- Promiň. Občas jen neodhadnu hranici.

19
00:01:25,856 --> 00:01:27,558
To snad ne?!

20
00:01:27,792 --> 00:01:31,326
- Říkals jí, kde bydlíš?
- Ne! - Tak se nemáš čeho bát.

21
00:01:46,613 --> 00:01:48,146
Překvápko!

22
00:01:52,852 --> 00:01:54,386
........