1
00:00:19,680 --> 00:00:23,400
Magic Box uvádí

2
00:03:32,640 --> 00:03:35,560
<i>PŮLNOC V PAŘÍŽI
- To je neuvěřitelné. Podívej se!</i>

3
00:03:35,640 --> 00:03:39,000
<i>Jiné takovéhle město
na světě není a nikdy nebylo.</i>

4
00:03:39,080 --> 00:03:40,960
<i>Chováš se, jako bys tu byl poprvé.</i>

5
00:03:41,040 --> 00:03:43,920
<i>Nejezdím sem dost často,
tím to je.</i>

6
00:03:44,200 --> 00:03:47,360
<i>A jak parádní je to tady za deště!</i>

7
00:03:47,600 --> 00:03:50,680
<i>Představ si Paříž ve 20. letech.</i>

8
00:03:50,920 --> 00:03:53,480
<i>V dešti.
Malíři, spisovatelé...</i>

9
00:03:53,560 --> 00:03:57,360
<i>Ta tvoje města v dešti!
Zmoknout je bezvadný?</i>

10
00:03:57,600 --> 00:04:00,680
<i>Co kdybychom se sem
po svatbě přestěhovali?</i>

11
00:04:00,880 --> 00:04:05,120
<i>Proboha, to ne!
Nemohla bych žít mimo USA.</i>

12
00:04:05,200 --> 00:04:08,680
<i>Kdybych tu byl zůstal,
psal romány</i>

13
00:04:08,760 --> 00:04:12,560
<i>a nedrtil jen scénáře...</i>

14
00:04:12,680 --> 00:04:17,800
<i>Hned bych se vykašlal na dům
v Beverly Hills i s bazénem!</i>

15
00:04:18,720 --> 00:04:22,880
Tady žil a maloval Monet.
Půl hodiny za městem!

16
00:04:22,960 --> 00:04:27,000
Mohli bychom se tu usadit.
Jestli můj román uspěje.

17
00:04:29,280 --> 00:04:32,520
- Miluješ představu.
- Miluju tebe.

18
00:04:37,400 --> 00:04:40,160
Vrátíme se.
Jdeme s našimi na večeři.

19
00:04:40,240 --> 00:04:41,960
Tak pojďme.

20
00:04:47,240 --> 00:04:48,960
Naši výletníci!

21
00:04:49,040 --> 00:04:52,400
Už žádné šarmantní
bulváry a bistra!

22
00:04:52,480 --> 00:04:54,840
........