1
00:00:11,600 --> 00:00:14,600
Pro Titulky.com

2
00:00:14,601 --> 00:00:16,600
Přeložil Sady1993

3
00:00:16,601 --> 00:00:21,600
Dopřeložil, opravil a načasoval AlieNX

4
00:00:31,601 --> 00:00:41,600
Užijte si film:)

5
00:00:45,564 --> 00:00:53,723
<i>It´s beginning to look a lot like Christmas
everywhere you go.</i>

6
00:00:53,843 --> 00:01:02,934
<i>Take a look in the five and ten glistening once again.
With candy canes and silver lanes aglow.</i>

7
00:01:03,054 --> 00:01:11,771
<i>It´s beginning to look a lot like Christmas.
Toys in every store.</i>

8
00:01:11,891 --> 00:01:15,900
Dobrá, určitě ti donesu to kolo a

9
00:01:15,905 --> 00:01:19,514
uvidím, co se dá dělat s rozvodem tvých rodičů, Karen.

10
00:01:19,634 --> 00:01:22,714
Tak jo, šťastné Vánoce!
Kdopak je další?

11
00:01:22,834 --> 00:01:25,818
- Santó!
- Kumar, né!

12
00:01:25,938 --> 00:01:28,599
- Šťastné...
- Zpátky do řady!

13
00:01:28,606 --> 00:01:31,100
- Tohle má být vtip?
- Počkejte si, do prdele.

14
00:01:31,200 --> 00:01:33,617
Váš syn může Santovi vykouřit za chvilku.

15
00:01:34,583 --> 00:01:38,040
- Tak co bys chtěl na Vánoce, mladý muži?
- To je vážně dobrá otázka.

16
00:01:38,160 --> 00:01:40,132
- Chtěl bych Snoopyho zmrzlinovače,
- Dobře.

17
00:01:40,252 --> 00:01:44,385
- DeLorean a aby se Wu-tang dali zas dohromady.
- Řeknu to elfům.

18
00:01:44,647 --> 00:01:48,198
- A mimochodem, tohle je jen do punčoch. Jako hlavní dárek...
- Hej, hej, hej!

19
00:01:48,318 --> 00:01:50,838
- Za půl hodiny u mých sání.
- Tak dobře!

20
00:01:51,716 --> 00:01:57,177
- Veselé Vánoce, Santo...
- Přímo do koulí.

21
00:01:57,439 --> 00:02:01,135
V dnešní nabídce máme:

22
00:02:01,136 --> 00:02:03,100
Zimní divotravu,
........