1
00:00:04,167 --> 00:00:06,688
Poté, co jsem konečně
ukončila vztah s Jasonem

2
00:00:06,774 --> 00:00:09,010
jsem si dala předsevzetí - žádní kluci.

3
00:00:09,462 --> 00:00:11,378
A pak ho hned porušila.

4
00:00:11,467 --> 00:00:13,224
Jsem rád, že jsi šla.

5
00:00:13,312 --> 00:00:15,913
Byla jsem na prvním rande od doby,
co jsem se rozešla s Jasonem,

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,395
ale nebyla jsem si jistá, jestli
jsem připravená se začít s někým vídat,

7
00:00:18,486 --> 00:00:20,322
ani s tak sympatickým
klukem jako je Brody.

8
00:00:20,773 --> 00:00:22,814
Heidi začínala brát vztah
se Spencerem vážně...

9
00:00:22,899 --> 00:00:24,815
Já jen nevím, jak to se mnou myslíš.

10
00:00:24,904 --> 00:00:27,105
- Tohle je úplně něco jiného...
- Mám tě víc než rád, Heidi.

11
00:00:27,752 --> 00:00:31,277
...ale pořád byla naštvaná na Audrinu
za to, že s ním šla do klubu.

12
00:00:31,362 --> 00:00:32,559
To nemá svoje kamarády?

13
00:00:32,645 --> 00:00:34,528
Heidi měla narozeniny

14
00:00:34,611 --> 00:00:37,736
a vše co si přála bylo, aby
si Audrina držela odstup.

15
00:00:37,820 --> 00:00:39,816
Chci narozeninový pončo.

16
00:00:42,352 --> 00:00:45,592
Chci ty od Betsey Johnson,
protože jsou takový...bláznivý.

17
00:00:45,681 --> 00:00:47,882
Chceš to, co já...veselý šaty na party.

18
00:00:47,968 --> 00:00:49,884
Nemohla jsem je sehnat na moje narozky.

19
00:00:49,973 --> 00:00:51,650
V kolik hodin půjdeme do salonu?

20
00:00:51,738 --> 00:00:54,704
Ne moc brzo, protože
jdu na oběd s Brodym.

21
00:00:54,786 --> 00:00:55,778
Hurá!

22
00:00:56,511 --> 00:00:58,347
- Pozvala jsi Whitney?
- Jo.

23
........