1
00:01:01,019 --> 00:01:04,939
NOVÝ ZÉLAND

2
00:04:00,490 --> 00:04:01,657
Amy.

3
00:04:04,661 --> 00:04:06,203
To jsem já, táta.

4
00:04:06,663 --> 00:04:08,164
Tati!

5
00:04:09,625 --> 00:04:11,417
Proč jsi tady?

6
00:04:14,004 --> 00:04:16,505
Přijel jsem z Kanady.

7
00:04:19,509 --> 00:04:21,510
Chci si tě odvézt domů.

8
00:04:23,847 --> 00:04:25,348
Jak to myslíš?

9
00:04:26,016 --> 00:04:28,809
- No, víš...
- Kde je máma?

10
00:04:35,651 --> 00:04:37,151
Pověz mi to.

11
00:04:39,071 --> 00:04:41,322
Máma umřela, viď?

12
00:04:45,202 --> 00:04:48,955
O měsíc později
Ontario, Kanada

13
00:05:05,681 --> 00:05:08,391
Když jsem odjížděl,
bylo tady půl metru sněhu.

14
00:05:14,398 --> 00:05:18,234
Omlouvám se za ten nepořádek.
Neměl jsem

15
00:05:18,485 --> 00:05:21,112
čas to uklidit.

16
00:05:21,363 --> 00:05:25,116
Mám pořád moc práce.

17
00:05:25,409 --> 00:05:30,538
Na dům jsem pořádně nesáhl
už devět let.

18
00:05:31,999 --> 00:05:34,917
Bude hezký, až bude hotový.

19
00:05:38,922 --> 00:05:41,132
Dojdu pro kufry.

20
00:05:53,895 --> 00:05:56,147
Postýlka vypadá lákavě.

21
00:05:58,608 --> 00:06:02,278
V dílně už nemám místo.

22
00:06:02,446 --> 00:06:04,947
Zítra ráno to vyklidím.

23
00:06:05,157 --> 00:06:08,284
- Vše bude jako kdysi.
- To je fuk.

24
00:06:08,452 --> 00:06:10,119
........