1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Tady Lovci odměn, otevřete!

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Pravděpodobně budete chtít
abych otevřel dveře.

3
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
ne, zkuste pár klíčů.

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Jsme tu tři, ozbrojený, a vy
jste sám ... Jak to skončí?

5
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Pracujete v striptýz klubu?

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Pánové ... dáte si pivo?

7
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Někdy musíš prodat nějaké to pití
aby sis vydělal peníze navíc.

8
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
Dnes je tvůj šťastný večer, dám vám
jeden milion dolarů, pokud mi dodáš, Maria

9
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Zabijí mě.

10
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
Chtěj abych zemřel s jedním
milionem v kapse?

11
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
Nehýbej se!

12
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Naše životy můžou bejt
dnes mnohem lepší ...

13
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
... A všechno, co děláme
je nevyhnutelné.

14
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Kde a kdy?

15
00:00:56,000 --> 00:01:00,000
Udělal jsi správné rozhodnutí
Můj drahý přítel.

16
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Zastav to flirtování, a dej mi ty klíče .....ano...

17
00:01:32,000 --> 00:01:36,000
Sakra.

18
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Překlad: machr100

19
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
Je to k pláči ...

20
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
další obyčejný den pro
boj proti zločinu.

21
00:02:03,000 --> 00:02:07,000
My, co jsme tady?

22
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Chycena.

23
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
S pistolí u hlavy.
........