{1}{1}25.000|www.titulky.com
{766}{818}Z anglického originálu preložil:|ČUMBO
{2483}{2612}Verím, že vyhliadky sú|naozaj dobré.
{2648}{2772}Je tam strata, ale tú|už sme zistili.
{2777}{2868}Odškodnenie bude možné.
{2878}{3010}Ďalej, je možný vývoj, ale|nebudú ho financovať...
{3049}{3124}...a práve preto potrebujeme|partnera.
{3256}{3363}Moje rozhodnutie bude vyplývať|zo štúdia všetkých prvkov...
{3372}{3433}...ktoré nám poskytli.
{3462}{3520}Musíme ich analyzovať.
{3614}{3732}Mám dojem, že tu chodíme...
{3737}{3775}...po veľmi tenkej čiare,...
{3780}{3901}...no stále zostávame za|legálnou hranicou.
{4106}{4157}Čaj, prosím.
{4281}{4322}Ďakujem.
{5499}{5539}Pospali ste si trochu?
{5583}{5618}Ano, trošku.
{5631}{5735}Vzala som si tabletku na spanie.|Celkom dobre zabrala.
{5747}{5783}A čo vy?
{5790}{5835}Volf nerád spáva v lietadle.
{5843}{5884}Myslíte, že sa tá zmluva uzavrie?
{5956}{6001}Každý chce na tom získať, nie?
{6013}{6120}Musíme sa dostať cez legálne|prekážky. Ešte raz si prezriem ten spis.
{6125}{6166}Čoskoro sa o tom dozviete.
{6171}{6253}Zajtra tu budem znova|raňajkovať.
{6278}{6367}Až budeme mať správu od|toho japosnkého právnika.
{6379}{6426}Chcete sa zviezť s nami?
{6431}{6537}Srandujete? Mám úplne nové|čierne Audi TT.
{6543}{6608}- Je v garáži?|- Pravdaže.
{7429}{7457}Pospali ste si?
{7462}{7529}V ekonomickej triede? Ani sekundu.|Bola napchatá.
{7534}{7633}- Nabudúce dostanete biznis triedu.|- Nabudúce ma nebudete potrebovať.
{7699}{7770}- Prečo ste neužili tabletku na spanie?|- Vzala som si tri.
{7775}{7848}Beriete ich toľko, že vám už|nezaberajú. Chcete šoférovať?
{7856}{7975}- Karim ma vyzdvihne.|- Najskôr zoberiem toto do kancelárie.
{7994}{8034}Dobré ráno.
{8165}{8203}Ďakujem.
{8752}{8789}Ste v poriadku?
{8815}{8906}Prepáčte, cítim sa trochu|unavená.
{8911}{8963}Asi to bude tým letom.
{8968}{9017}Moc ste sa v Tokyu nevyspali.
{9022}{9101}Ďakujem.|Nie, moc som toho nenaspala.
{9315}{9367}Dobré ráno, slečna.
{9372}{9456}- Ako dopadol obchod?|- Nie moc dobre.
{9483}{9556}Mali ste pekný výlet?
{10164}{10201}Dobre.
{10231}{10306}Prečo nejdete do svojho|nového čierneho Audi TT...
{10311}{10376}Musím si vybrať ešte nejaké peniaze.|Stretneme sa v kancelárii.
{11182}{11209}Dobré ráno.
{11231}{11254}Ďakujem.
{13470}{13509}Dobré ráno.
{13544}{13593}Je vonku na terase.
{13692}{13753}Ano, vydržte prosím.|Ahojte, dievčatá.
{13761}{13859}A poslúchajte. Nehnevajte učiteľku|ako minulý týždeň.
{13885}{13912}Uvidíme sa neskôr.
{13986}{14024}Sadnite si.
{14106}{14156}Našli Karen.
{14164}{14268}V kufri jej auta na parkovisku|v St. Denis.
{14280}{14370}Musela tam byť 18 hodín.
{14383}{14436}Práve som sa rozprával|s nemocnicou.
{14441}{14533}Stav sa jej už zlepšuje.|Ale skoro sa zadusila.
{14541}{14643}Podržia si ju tam zopár dní|a potom musí ešte aspoň týždeň odpočívať.
{14661}{14751}- A kufrík?|- Zmizol.
{14756}{14859}Dokumenty nie sú problém.|Môžeme si zaobstarať kópie.
{14864}{14931}No, horšie je to s tou|správou.
{14939}{14994}Naši konkurenti sú odhodľaní|urobiť čokoľvek.
{14999}{15095}- Ktorí?|- Na tom nezáleží. Je ich niekoľko.
{15103}{15153}Ale vedia, že sme sa dohadovali.
{15158}{15233}Chcú urobiť ďalší návrh,|ako používať naše prvky.
{15241}{15300}Idú po tom Japonci?
{15307}{15339}Solídny návrh...
{15347}{15437}ktorý je lepší ako náš...|určite to zoberú.
{15476}{15541}- Chcete kávu?|- Rada.
{15692}{15767}Takže, musíme ich do toho|dotlačiť.
{15788}{15851}Karen je teda zrejme dočasne|vyradená.
{15859}{15970}Prevezmete zodpovednosť nad|tým prípadom...
{15975}{16033}...a postaráte sa o to.
{16086}{16187}Určite chápete Nie len.|Japonci majú o to záujem.
{16202}{16266}Celú operáciu.
{16325}{16398}- Dokážete to?|- Iste.
{16415}{16522}O týždeň sa vrátite späť|do Tokya.
{17571}{17599}Čo to robíte?
{17628}{17709}- Kopírujem si vaše schôdzky.|- Máte ich v kancelárii.
{17717}{17755}Všetky nie.
{17828}{17855}Ste v poriadku?
{17940}{17967}Môžem pre vás niečo spraviť?
{17997}{18033}Poďte trochu bližšie.
{18159}{18243}- Bol už za vami Jean-Paul?|- Je v Chicagu.
{18278}{18323}Kedy sa vráti?
{18328}{18366}Najskôr na budúci týždeň.
{18374}{18429}Kto sa stará o vašu dcéru?
{18442}{18490}Jej teta.
{18523}{18569}Vie o tomto?
{18575}{18649}Nie, nikto. Každému som|klamala.
{18759}{18838}Cítim sa tak špinavá.|Som tým zhnusená.
{18926}{18954}Akoby som bola znásilnená.
{19003}{19055}To nie je to isté.
{19060}{19107}A neviem ani kým.
{19112}{19175}- Neboli ste znásilnená.|- Ano, bola som.
{19258}{19303}Prestaňte s tým, Karen.
........