1
00:00:03,317 --> 00:00:07,434
V populární motoristické show Top Gear
podnikáme spoustu výzev.

2
00:00:07,617 --> 00:00:10,889
Dokážeme vystřelit Reliant Robin do vesmíru?

3
00:00:11,177 --> 00:00:14,247
Dokážeme přeplout kanál La Manche v pickupu?

4
00:00:14,577 --> 00:00:18,055
Projedeme 20 let starou Lancií celou Botswanu?

5
00:00:19,237 --> 00:00:25,255
Zábava pro 8 letého chlapce,
který je v každém z nás,

6
00:00:25,417 --> 00:00:29,871
ať už je nám 8 let...
nebo třeba 72.

7
00:00:33,187 --> 00:00:39,350
Nicméně, tento program na toto zaměřen není.

8
00:00:39,637 --> 00:00:42,205
Je zaměřen na to, co z nás dělá...

9
00:00:43,837 --> 00:00:44,902
benzínové šílence.

10
00:01:05,897 --> 00:01:09,597
Dobrá, jde se na to, protože nemáme času nazbyt.

11
00:01:09,897 --> 00:01:11,497
A začneme první otázkou...

12
00:01:11,697 --> 00:01:14,197
Která auto je nejlepší na driftování?
(rozuměj projíždění zatáček smykem)

13
00:01:23,797 --> 00:01:29,207
Aby mi někdo pomohl, přidal se ke mně
testovací jezdec z F1 týmu Brawn, Anthony Davidson.

14
00:01:30,377 --> 00:01:34,145
A muž, jehož oči se rozzáří do oranžova,
když jsou otáčky v červené zóně.

15
00:01:34,377 --> 00:01:35,575
Stig

16
00:01:37,377 --> 00:01:41,745
Takže tohle jsou naše organické složky,
a teď bychom potřebovali nějaká auta.

17
00:01:46,887 --> 00:01:50,245
Tohle je Lamborghini Murcielago SV

18
00:01:50,477 --> 00:01:54,945
Které je tak bláznivé a krásné,
jako prezident země, kde se vyrábí.

19
00:01:57,307 --> 00:02:04,545
Aby vytvořili tohle, vzali původní LP-640,
které už je docela šílené...

20
00:02:04,877 --> 00:02:06,345
a šťouchli do něho klackem.

21
00:02:10,177 --> 00:02:12,445
Pro začátek se pustili do V12-tky

22
00:02:12,677 --> 00:02:19,345
a tak tohle 6.5 litrové monstum
má větší výkon než Hooverova přehrada.

23
00:02:20,877 --> 00:02:23,145
........