1
00:01:21,031 --> 00:01:22,956
Průvodčí!

2
00:01:24,995 --> 00:01:27,630
- Mohu vám pomoci?
- Myslím, že ve vlaku cestuje Anna Kareninová.

3
00:01:28,297 --> 00:01:30,030
- Víte kde je?
- V kterém oddělení, madam?

4
00:01:41,997 --> 00:01:43,469
Anna Arkadějevna Karenina?

5
00:01:44,569 --> 00:01:46,280
- Ano.
- Jsem hraběnka Vronská.

6
00:01:47,597 --> 00:01:48,969
- Bude nám lépe,
když si popovídáme.

7
00:01:50,226 --> 00:01:50,921
Mohu jít dál?

8
00:01:51,796 --> 00:01:53,703
Prosím vstupte. Anushko.

9
00:01:57,922 --> 00:01:58,922
Jak znáte moje jméno?

10
00:01:59,389 --> 00:02:01,157
Viděla jsem vás v opeře
s vaším manželem,

11
00:02:01,746 --> 00:02:02,984
když jsem byla naposledy
v Petrohradě.

12
00:02:03,423 --> 00:02:04,945
A každý z mého okruhu ho zná.

13
00:02:05,812 --> 00:02:07,445
Ale ano, Alexeje zná každý.

14
00:02:08,766 --> 00:02:09,642
Cestujete sama?

15
00:02:10,288 --> 00:02:11,045
Do Moskvy? Ano.

16
00:02:11,826 --> 00:02:12,766
Jenom na krátkou návštěvu.

17
00:02:13,598 --> 00:02:14,489
Můžeme cestovat společně.

18
00:02:15,045 --> 00:02:15,766
Bude mi potěšením.

19
00:02:16,503 --> 00:02:17,521
Anushko postarej se o věci.

20
00:02:18,288 --> 00:02:19,416
Jenom malý cestovní kufřík,

21
00:02:19,868 --> 00:02:20,851
najdete ho v chodbě.

22
00:02:26,195 --> 00:02:27,102
Krátká návštěva, říkáte.
Kde budete pobývat?

23
00:02:29,336 --> 00:02:30,764
U svého bratra, prince Oblonského.

24
........