1
00:00:44,467 --> 00:00:46,833
Znova raz jeden dobrý závod,
Johnny.

2
00:00:46,870 --> 00:00:49,236
Ktorého osedláš na
ďalšom dostihu?

3
00:00:49,272 --> 00:00:51,900
Eddiho, tak ako to
hovoril môj otec...

4
00:00:51,942 --> 00:00:54,467
a ja tým žijem...

5
00:00:54,511 --> 00:00:56,809
"Nikdy nemeň koňa
v strede sezóny."

6
00:00:56,846 --> 00:01:01,215
Nikdy nemeň koňa.
To znie ako slušné terno.

7
00:01:02,219 --> 00:01:04,517
Stále sa držať víťaza.

8
00:01:05,922 --> 00:01:07,082
Nechajte Ameriku pracovať.

9
00:01:08,458 --> 00:01:10,983
Nemeňte koňa v strede
sezóny.

10
00:01:11,027 --> 00:01:13,791
V deň volieb, voľte
znova nášho prezidenta.

11
00:01:28,245 --> 00:01:30,611
Pán Brean, posuniete sa
prosím týmto smerom?

12
00:01:30,647 --> 00:01:32,444
Zodvihnúť ruky, prosím.

13
00:01:34,251 --> 00:01:36,981
To je on.
To je Pán Oprav-to.

14
00:02:53,363 --> 00:02:54,625
Je to presne tu.

15
00:03:05,008 --> 00:03:06,737
Nech sa páči, tu máte
stoličku, pán Connie.

16
00:03:06,776 --> 00:03:08,767
O ničom nevie.

17
00:03:13,883 --> 00:03:16,147
Tím Johna Levyho,
jeho asistent...

18
00:03:16,186 --> 00:03:18,245
a Amy Cain, novinárka.

19
00:03:23,560 --> 00:03:26,324
Ďakujem.
To bude všetko.

20
00:03:26,363 --> 00:03:28,729
-Môžem ponúknuť kávu?
-Áno, poprosím čiernu.

21
00:03:28,765 --> 00:03:31,427
Gaviston, prineste kávu.
Čiernu.

22
00:03:32,936 --> 00:03:36,394
........