1
00:01:51,870 --> 00:01:57,900
Naša vláda bola informovaná,
že tento asteroid mieri priamo na nás.

2
00:01:58,390 --> 00:02:01,666
Dnes v noci budú môcť ľudia
výkonným ďalekohľadom pozorovať,

3
00:02:02,070 --> 00:02:03,105
ako sa k nám pomaly blíži.

4
00:02:03,710 --> 00:02:08,500
Pokiaľ tvrdíte pravdu, dúfam,
že s tým vlády včas niečo urobia.

5
00:02:08,590 --> 00:02:09,545
Samozrejme.

6
00:02:10,270 --> 00:02:13,467
To sa vám práve snažím vysvetliť!
Úsilie zlyhalo.

7
00:02:14,910 --> 00:02:18,346
Všetky mocnosti už pár dní asteroid
ostreľujú jadrovými raketami,

8
00:02:18,630 --> 00:02:23,750
ale ide o príliš veľké teleso.
Zrážke so Zemou sa nedá zabrániť.

9
00:02:24,390 --> 00:02:28,463
Či už ide o poplašnú správu alebo nie,
život vonku prebieha normálne.

10
00:02:29,270 --> 00:02:32,899
Pre istotu sme do ulíc vyslali
reportérku Petsy Marachino,

11
00:02:33,030 --> 00:02:34,224
aby ľuďom položila otázku:

12
00:02:34,630 --> 00:02:38,179
"Čo by ste robili, keby vám
zostalo len 48 hodín života?"

13
00:02:39,390 --> 00:02:41,301
Tu je Patsy Marachino,
televízia Gou.

14
00:02:41,630 --> 00:02:45,669
Pýtame sa ľudí, čo by urobili
v posledných 48 hodinách.

15
00:02:45,950 --> 00:02:47,508
Pustím si Hviezdnu odyseu.

16
00:02:47,590 --> 00:02:48,545
Štyridsať osem hodín?

17
00:02:49,630 --> 00:02:50,858
Modliť sa k Bohu.

18
00:02:52,510 --> 00:02:55,343
Zdá sa to byť neuveriteľné,
nemyslíte?

19
00:02:55,550 --> 00:02:58,428
Ak je to pravda, pán profesor,
aké budú následky?

20
00:02:58,870 --> 00:03:00,826
Bude to znamenať zánik života.

21
00:03:00,910 --> 00:03:03,344
Tento asteroid je rovnako
veľký ako ten,

22
00:03:03,710 --> 00:03:06,144
........