1
00:00:03,040 --> 00:00:13,000
Titulky: úprava Petr Šilhavý

2
00:00:37,840 --> 00:00:42,400
"ODSTŘELOVAČ-ODVETNÁ ZBRAŇ"

3
00:01:43,720 --> 00:01:55,200
STALINGRAD 1942

6
00:03:05,040 --> 00:03:07,520
Levnijev a Terentijev, nahoru.

7
00:03:10,400 --> 00:03:12,000
Ostatní za mnou!

8
00:04:48,960 --> 00:04:50,600
Promiň, bratře.

9
00:05:09,280 --> 00:05:11,200
Všichni si to pamatujou?

10
00:05:11,360 --> 00:05:15,440
Likvidujeme důstojníky, poddůstojníky
a kulometná hnízda.

11
00:05:16,200 --> 00:05:21,000
Je jich dneska nějak moc, veliteli.
Jakmile vstanou, zabíjíme nejdřív ty starší.

12
00:05:21,120 --> 00:05:25,120
Začínáte střílet až vystřelím já.
Bereme je po dvou, maximálně po třech.

13
00:05:25,920 --> 00:05:27,240
Pak zmizíme.

14
00:06:02,800 --> 00:06:04,480
Všichni připraveni, veliteli!

15
00:06:05,000 --> 00:06:07,120
Chybí pouze Běloruska.

16
00:06:12,320 --> 00:06:14,480
Ona tu už je dávno.

17
00:06:17,000 --> 00:06:18,600
Jak to?

18
00:06:18,760 --> 00:06:21,400
Teprve teď jsme dorazili
a ona tu přiletěla?

19
00:06:21,400 --> 00:06:24,920
Možná přiletěla, né bez důvodu.
Němci jí říkají "Čarodějnice".

20
00:06:25,800 --> 00:06:26,960
Hexe!

21
00:06:27,520 --> 00:06:30,880
Veliteli,celá devítka je na místech!

22
00:06:44,400 --> 00:06:46,440
Proč nestřílíme?

23
00:06:46,720 --> 00:06:48,200
Na co čekáme?

24
00:06:48,320 --> 00:06:51,640
To je jak na lovu,je třeba být trpělivý.

25
00:06:51,680 --> 00:06:55,040
Když se předčasně odkryjeme,
začnou na nás střílet děla.

26
00:06:56,000 --> 00:07:00,480
........