1
00:00:21,020 --> 00:00:24,616
"Operace Pacifik"

2
00:00:26,020 --> 00:00:35,616
Titulky:úprava Petr Šilhavý

3
00:00:36,020 --> 00:00:45,616


4
00:01:26,220 --> 00:01:30,896
Když byla náhlým japonským útokem

5
00:01:31,060 --> 00:01:35,053
na Pearl Harbor zničena Pacifická flotila,

6
00:01:35,220 --> 00:01:39,338
bylo na ponorkách,aby pokračovaly
ve váIce proti nepříteli.

7
00:01:39,500 --> 00:01:43,015
Během následujících čtyř let
naše podmořská plavidla

8
00:01:43,180 --> 00:01:46,855
potopila 6 miliónů tun
japonského nákladu

9
00:01:47,020 --> 00:01:51,298
včetně nejhonosnějších
lodí císařského námořnictva.

10
00:01:51,460 --> 00:01:54,691
Přišli jsme o 52 ponorek

11
00:01:54,860 --> 00:01:58,739
a o 3500 důstojníků a vojáků.

12
00:01:58,900 --> 00:02:01,653
Tento film je s úctou věnován

13
00:02:01,820 --> 00:02:06,211
těmto mužům a celé výzvědné službě.

14
00:02:25,620 --> 00:02:28,817
Snad sem dorazí před úsvitem.

15
00:03:07,900 --> 00:03:08,299
Rád vás vidím,pane.

16
00:03:08,700 --> 00:03:10,531
Tohle nás zdrželo.

17
00:03:10,700 --> 00:03:12,850
Dítě.
Bože,je celý červený.

18
00:03:13,500 --> 00:03:15,092
Novorozenci jsou červení.

19
00:03:15,300 --> 00:03:18,178
Sestra Anna,sestra Felicia,
to je pan Caldwell.

20
00:03:18,620 --> 00:03:21,851
Máme tu záchranné čluny.
Dopravíme vás na Thunder.

21
00:03:22,020 --> 00:03:23,294
Pojd'te tudy,prosím.

22
00:03:23,500 --> 00:03:27,288
Sestro Anno,vemte tři děti
a běžte s panem Caldwellem.

23
00:03:27,460 --> 00:03:29,655
A vy sestro,
pojd'te se mnou.
........