1
00:00:48,000 --> 00:00:59,539
Titulky: Petr Šilhavý

2
00:00:59,000 --> 00:01:09,539


3
00:02:28,000 --> 00:02:29,539
Převlékni se.

4
00:03:04,000 --> 00:03:06,239
Hotovo.

5
00:03:06,240 --> 00:03:07,940
Pojď sem.

6
00:03:21,840 --> 00:03:23,340
Podrž.

7
00:03:45,040 --> 00:03:49,020
Tohle je dobré místo.
Co, nelíbí se ti?

8
00:03:51,280 --> 00:03:54,159
Moc pěkné. Díky.
Co říká?

9
00:03:55,160 --> 00:03:59,060
Šikovná pozice pro odstřelovače.

10
00:04:01,120 --> 00:04:05,120
Brýle nechat?
Ano.

11
00:04:23,600 --> 00:04:28,000
Seď na místě, dokud neodejdeme.

12
00:04:28,280 --> 00:04:31,959
Jak sáhneš po zbrani, bude střílet.

13
00:04:31,960 --> 00:04:34,119
Já do zad nestřílím.

14
00:04:34,120 --> 00:04:37,720
To říkají všichni. Minulou neděli
to Jussi schytal zrovna sem.

15
00:04:40,280 --> 00:04:44,080
Hodně štěstí, kamaráde.
Sbohem.

16
00:05:54,280 --> 00:05:55,580
Do prdele!

17
00:27:16,640 --> 00:27:22,640
Neboj se, neublížím ti.
Vezmu si jen trochu tvojí síly.

18
00:27:24,920 --> 00:27:29,420
Raněný ji potřebuje.
Neboj.

19
00:28:31,520 --> 00:28:36,540
Tohle je lék.
Pomůže ti přemoct slabost těla.

20
00:28:45,640 --> 00:28:47,140
Nestyď se.

21
00:28:52,520 --> 00:28:54,020
No tak, honem.

22
00:29:03,600 --> 00:29:06,000
Uzdravíš se.
Spi.

23
00:33:28,680 --> 00:33:32,000
Co, poručíku?
........