1
00:00:27,920 --> 00:00:33,480
Okupace v 26 obrazech

2
00:00:34,920 --> 00:00:44,520
Titulky: Petr Šilhavý

3
00:00:45,720 --> 00:00:55,160


4
00:01:40,800 --> 00:01:44,240
Jdi spát, sestřičko.

5
00:01:44,880 --> 00:01:47,280
A kam jdete vy?

6
00:01:48,040 --> 00:01:50,720
Právě nám začíná karneval.

7
00:01:50,760 --> 00:01:53,360
Čaute, moji trubadúři.

8
00:02:05,280 --> 00:02:10,240
Niko, Miho. Zazpíváme píseň
"Starých přátel".

9
00:03:41,360 --> 00:03:46,120
Ane! Zavři okno.
Studený vzduch jde dovnitř.

10
00:03:51,040 --> 00:03:54,520
Copak jsem to chtěl udělat?
Ano.

11
00:03:54,840 --> 00:03:57,360
Chtěl jsem se vyčůrat.

12
00:03:58,280 --> 00:04:01,560
Ane!
Kolikrát jsem byl dnes v noci čůrat?

13
00:04:01,640 --> 00:04:04,440
To nevím, dědo.
Nepočítala jsem to.

14
00:04:05,960 --> 00:04:09,680
Jeden, dva, tři ... sedm.

15
00:04:10,000 --> 00:04:13,880
A kdysi, jsem byl schopen
dělat i jiné věci.

16
00:04:13,900 --> 00:04:15,180
Sedmkrát za noc.

17
00:04:53,760 --> 00:04:56,920
To je ale krásný hlas.
A já jsem s ním ještě nebyla.

18
00:04:57,000 --> 00:04:59,100
Říkal, že mu dáváte lekce.

19
00:04:59,260 --> 00:05:01,800
Ano, ale to platí pro jeho otce!

20
00:05:02,840 --> 00:05:06,120
Pokud by váš otec, pane Baldo,
nebyl mým zákazníkem,

21
00:05:06,320 --> 00:05:09,240
zkrachovala bych.

22
00:05:22,360 --> 00:05:25,040
Slečno Pino!
Ano?

23
00:05:25,120 --> 00:05:27,880
Co nám dáte za tohle?
........