1
00:00:08,281 --> 00:00:11,481
Proč mají ti psi oblek?
Jdou snad na pohovor?

2
00:00:12,632 --> 00:00:15,432
Účastní se konkurzu na
hru, kterou jsem napsala.

3
00:00:17,915 --> 00:00:19,981
- To nebyl vtip.
- Tys napsala hru?

4
00:00:19,982 --> 00:00:21,589
- To je super.
- Jo.

5
00:00:21,590 --> 00:00:23,972
Jmenuje se to Hillary Clinton:
Žena, která se měla stát prezidentem.

6
00:00:24,034 --> 00:00:25,504
Sleduje vnitřní úzkost ženy, která,

7
00:00:25,505 --> 00:00:28,355
aby uspěla v mužském světě,
je nucena nosit dámský kostým.

8
00:00:28,805 --> 00:00:30,409
Co se děje támhle?

9
00:00:30,774 --> 00:00:32,418
Shelley hledá Janet Reno.

10
00:00:32,534 --> 00:00:37,344
Fajn, paruka sedí, ale budete muset mluvit
hlubším hlasem. Pořád to zní moc žensky.

11
00:00:37,830 --> 00:00:40,404
- Myslíš, že by se našla role pro Hope?
- Jasně.

12
00:00:40,533 --> 00:00:42,618
Může hrát Hillary Clinton
nebo Monicu Lewinsky.

13
00:00:42,902 --> 00:00:43,986
Radši bych bral Hillary.

14
00:00:44,270 --> 00:00:47,891
Já ti nevím. Monica Lewinsky
navrhla úspěšnou sérii kabelek.

15
00:00:47,892 --> 00:00:49,524
Hillary je jenom sekretářka.

16
00:00:49,609 --> 00:00:50,692
Butchie, ne. Přestaň.

17
00:00:52,344 --> 00:00:53,895
Myslím, že jsme
našli Billa Clintona.

18
00:00:56,158 --> 00:00:59,878
Raising Hope 2x12 - Gambling Again

19
00:00:59,879 --> 00:01:08,440
http://edna.cz/raising-hope/

20
00:01:08,441 --> 00:01:14,438
Překlad+úprava časování: Maarek753951

21
00:01:35,988 --> 00:01:37,989
Čau Floyde, Velká Judy.

22
00:01:38,057 --> 00:01:39,482
Shodila jsem 5 kilo.

23
........