1
00:00:05,525 --> 00:00:08,306
Kdo by to mohl být?
Ještě je tma!

2
00:00:11,376 --> 00:00:14,360
Pohni, Fluttershy! Moštová sezóna za chvíli začne!

3
00:00:19,784 --> 00:00:23,448
Ach, kde to jsme?
Proč ten spěch?

4
00:00:23,449 --> 00:00:26,162
Spěch? Copak si nepamatuješ,
co se stalo minulej rok?

5
00:00:26,163 --> 00:00:27,263
A rok předtím?

6
00:00:27,264 --> 00:00:29,876
A vlastně každou moštovou sezónu?

7
00:00:29,877 --> 00:00:31,577
Hmm, no...

8
00:00:32,188 --> 00:00:33,544
Pinkie Pie!

9
00:00:33,545 --> 00:00:37,676
Pokaždý je ve frontě před náma a pak jim vždycky dojde mošt!

10
00:00:37,677 --> 00:00:40,425
- Hádám, že...
- Ale ne tenhle rok!

11
00:00:40,426 --> 00:00:42,757
Tenhle rok tam budu už před svítáním.

12
00:00:42,758 --> 00:00:46,663
Takže si vypiju tolik moštu, kolik budu chtít, a smát se jí, že nedostala žádnej!

13
00:00:46,664 --> 00:00:48,364
Je to perfektní plán.

14
00:00:49,127 --> 00:00:51,970
Víš, možná bych si mohla koupit trochu moštu...

15
00:00:51,971 --> 00:00:54,750
...a přímo před ní ho kapku po kapce pít...

16
00:00:55,831 --> 00:01:00,095
Teda, Rainbow Dash. Vypadá to, že několik dalších poníků mělo stejný nápad.

17
00:01:02,734 --> 00:01:06,456
No páni, Pinkie. Miluju tvůj nový styl.

18
00:01:06,457 --> 00:01:08,959
Kdo <i>jsou</i> všichni tihle poníci?!

19
00:01:08,960 --> 00:01:10,341
Není to úžasný?

20
00:01:10,461 --> 00:01:12,997
Celou noc jsem nemohla spát, jak jsem se těšila na moštovou sezónu...

21
00:01:12,998 --> 00:01:15,400
...a pak sem dostala perfektní nápad jít sem a stanovat...

22
00:01:15,401 --> 00:01:17,799
...tak jsem o tom řekla pár dalším a taky si mysleli, že to je super nápad...

23
00:01:17,800 --> 00:01:21,830
...a teď je z toho jedna velká moštová párty! Woohoo!

24
00:01:23,052 --> 00:01:24,930
Panejo, to je ale poníků.

........