1
00:00:07,239 --> 00:00:12,036
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:02,795 --> 00:01:05,589
- Je pravej?
- Ano.

3
00:01:06,424 --> 00:01:08,801
Můj táta to říkal mámě.

4
00:01:09,802 --> 00:01:11,929
A proč ho máš ty?

5
00:01:13,514 --> 00:01:17,893
Tvůj dědeček ho dal babičce,
než odjel ze Španělska.

6
00:01:19,020 --> 00:01:21,480
Byla těhotná, čekala mě.

7
00:01:22,356 --> 00:01:24,483
Pak už ho nikdy neviděla.

8
00:01:24,608 --> 00:01:30,448
Je krásnej. Nikdy mě nenapadlo,
že si sáhnu na pravej briliant.

9
00:01:31,699 --> 00:01:34,785
- Můžu si ho zkusit?
- Ano.

10
00:01:42,543 --> 00:01:46,213
- Teď je tvůj, miláčku.
- Vážně?

11
00:01:47,048 --> 00:01:51,927
Já nevím. Vždycky jsem ho
viděla u mámy na tomhle prstě.

12
00:01:52,553 --> 00:01:54,930
Říkala, že není pravej.

13
00:01:59,352 --> 00:02:02,063
Tvoje máma nikdy
neslyšela ten zvuk.

14
00:02:02,146 --> 00:02:04,023
Jakej?

15
00:02:04,273 --> 00:02:06,400
Zvuk moře.

16
00:02:08,694 --> 00:02:14,867
Jako kluk jsem poslouchal v rádiu
stanici, kde vysílali zvuk moře.

17
00:02:17,370 --> 00:02:19,914
Jeho obrovské vlny.

18
00:02:30,466 --> 00:02:33,260
Hrozně jsem se toho zvuku bál.

19
00:02:33,552 --> 00:02:35,763
Proč ses ho bál?

20
00:02:37,431 --> 00:02:40,267
Bál jsem se mořského dna.

21
00:02:43,854 --> 00:02:46,649
Všeho toho, co žije dole.

22
00:02:48,651 --> 00:02:50,194
Tati?

23
00:02:51,278 --> 00:02:52,780
Tati!
........